Girl Crush

I

I've got a girl crush
Hate to admit it but
I got a heart rush
Ain't slowin' down

Ella es tan linda. Tan linda que duele. Ella es todo lo que siempre he querido...

I got it real bad
Want everything she has
That smile and midnight laugh
She's givin' you now

Ella es todo lo que siempre he querido ser.

Ella tiene lo que yo siempre he querido tener. A ti.

Quiero hacerte sonreír y reír como ella lo hace. ¿Por qué no puedo hacerlo?

I want to taste her lips
Yeah, 'cause they taste like you
I want to drown myself
In a bottle of her perfume

Y veo sus labios. Están rosados de tanto besarte contigo. Quiero eso.

Quisiera probar sus labios, porque ellos tienen tu sabor.

Quisiera saber qué saben tus labios.

Quisiera tener los labios de ella sobre los míos porque he de imaginar que saben como los tuyos.

Me he comprado el mismo perfume que ella, y quisiera ahogar mi cuerpo en él.

Quisiera que pasaras tu rostro sobre mi cuello oliendo la esencia así como haces con ella.

¿Por qué no lo haces? Te doy todo el permiso de eso.

Notame Cheol. Bésame y hueleme como lo haces con ella.

I want her long blond hair
I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then
You'd want me just as much

Su cabello es tan lindo y tan suave, parece seda. Sé lo mucho que te gusta, así que he dejado crecer el mio.

Aquel día posaste tus ojos en mí y me sonreíste cuando viste mi nueva imagen.
Pero dejaste de hacerlo cuando ella llegó y posó sus manos sobre tus ojos. Su toque se veía tan suave que hacía que te sintieras cómodo con ella.

Quiero su toque. Tal vez con su toque me quisieras igual que a ella.

I've got a girl crush
I don't get no sleep
I don't get no peace
Thinkin' about her

Y en las noches es donde más me cuesta dejar de pensar en ella.
Ella se va a dormir sabiendo que te tiene a su merced. Yo quisiera irme a dormir sabiendo lo mismo.

Y me pregunto ¿Cuándo seré yo? ¿Algun dia seré yo?

Pasan las horas y no concilio el sueño por culpa de ella. Porque oh dios, cómo quisiera ser ella.

Under your bed sheets
The way that she's whisperin'
The way that she's pullin' you in
Lord knows I've tried
I can't get her off my mind

Te vi entrando a su habitación. Se lo que hacen, y es ahi donde mas le tengo envidia.
Ella te puede tener bajo sus sábanas, susurrando tu nombre y tu susurrando el de ella.
Cuantas veces no he soñado con tener su poder y poderte tener en las noches frías de invierno.

Y solo dios sabe lo mucho que he intentado superarte, y todas las noches que he rogado porque tu ya no vivas en mi corazón, y ella en mi mente.

Pero no lo consigo, no la puedo sacar de mi mente. Cada día me levanto pensando en cuánto desearía ser ella, y cada que duermo sueño con ser ella.

I want to taste her lips
Yeah, 'cause they taste like you
I want to drown myself
In a bottle of her perfume

Me gustaría poder besarte.  O besarla a ella. Solo quiero saborear tus labios.

Lloro porque nunca podré hacerlo, lloro porque aún ni ahogándome en su botella de perfume me sentiras la misma esencia que a ella.

Nunca seré como ella.

I want her long blond hair
I want her magic touch
Yeah, 'cause maybe then
You'd want me just as much

Nunca seré como ella, pero aun deseo serlo.

Porque aun sigo queriendo su cabello largo y rubio, y su toque mágico.

Porque tal vez si tengo eso me quisieras como la quieres a ella.

I've got a girl crush

I've got a girl crush
Hate to admit it but
I got a heart rush
It ain't slowin' down

Y en las calles la gente murmura que la amo a ella, pero no es así.

Porque odio admitirlo, pero la única persona que me acelera el corazón eres tu, y a pesar de los años que han pasado, mi corazón no se está desacelerando por ti.