Italian Translations

3 0 0
                                    

alto tavolo- high desk

Aria Sottile- Thin Air

blanc- white

berceuse- lullaby

caro- dear

dottore(s)- doctor(s)

é bene- it's okay

Fasci Siciliani- Sicilian Workers

finalmente- at long last

fratello- brother

gesso- chalk

grande- big

guardare- look

guardianos- guards

lacrime di gioia- tears of joy

libertà- freedom

migliaio- thousand

Mio cugino, mai arrivare a Ellis Isola, per lo essere non lo isola di sognare. Lo essere lo isola di pianto.- My cousin, never go to Ellis Island, for it is not the island of dreams. It is the island of tears.

pazzo- insane

rapito- kidnapped

Rifiuto fratello, pazienza.- No brother, patience.

scala- stairs

Tito (brother's name)- Giant (Author's Note: The reasoning of the selected name 'Tito' is because it means giant, which are make-believe creatures, or non-existent, like the character himself)

traghetto- ferry boat

uomo- man

Volere bene- love


aria sottile || an original essayWhere stories live. Discover now