Five dates we've had - KS (Traducción)

Capítulo 1

"¡Estoy en casa!" la voz de Kyungsoo resonó en el departamento y Jongin alzó la mirada desde donde había estado revisando twitter en su computadora.

"¡Bienvenido!" respondió, viendo cuando su esposo de hace 10 años baja el pollo que trajo para poder quitarse el casco de su motocicleta. Jongin se sintió sonreír cuando vio las mejillas de Kyungsoo inflándose mientras peleaba con el seguro antes de que por fin abriera y retirara el casco.

Cerró su laptop y se puso de pie, listo para hacerse cargo de la comida para llevar. Era viernes, era día de comida para llevar. Como siempre, Kyungsoo había pedido dos porciones de pollo frito, uno con ajo parmesano y otro dulce, mantequilla y chile, y algunas cervezas. Era su rutina usual de viernes, y mientras que Jongin estaba algo aburrido de ello sabía lo mucho que a Kyungsoo le gustaba, así que no decía nada.

Mientras agarraba la bolsa se aseguró de darle a su esposo un rápido beso antes de regresar a la cocina, como siempre lo hacía, y sacar el pollo y poner un plato para cada uno para comer, como siempre lo hacía. Mientras tanto, Kyungsoo se quitó la chaqueta resistente al viento y fue a cambiarse la camisa y el jersey por una cómoda camiseta y pantalones de pijama, como siempre hacía.

Para ahora, Jongin conocía de memoria esta rutina. Sabía los sonidos de Kyungsoo resoplando al quitarse el jersey y el suspiro cuando descubría los calcetines de Jongin dejados sin cuidado en el suelo.

Conocía el olor del pollo mientras lo colocaba con cuidado – pero no con tanto como Kyungsoo podría hacerlo – en los platos y los llevaba al sofá.

Conocía la sensación de Kyungsoo hundiéndose a su lado en el sofá, abriendo las latas de cerveza y extendiéndole una.

Lo conocía todo, cada movimiento, cada sonido, cada sensación. Era como un viejo sweater, usado pero lleno de comodidad y amor. Lo adoraba con el corazón y alma, con cada fibra de su ser. Amaba tanto a Kyungsoo que a veces tenía miedo de cuán fuerte latía su corazón por el otro, pero a veces, a veces, se preguntaba qué había pasado con ellos. ¿Adónde habían ido las emocionadas risas y travesuras? ¿Cuándo es que las aventuras habían sido reemplazadas por idas a comprar? ¿Cuándo los adorables mensajes y los e-mails habían sido reemplazados por recordatorios de deberes? ¿Cuándo es que las noches en las que pasaban tonteando y hablando de sus sueños y miedos habían sido reemplazados por una cogida rápida de rutina y un beso de buenas noches?

Se preguntaba, últimamente más y más, pero no se atrevía a ahondar en ello. Tal como el jalar un hilo suelto podría arruinar el cómodo sweater, Jongin temía que todo se destruyera. Así que en lugar de ello, no hacía nada.

Era como si Kyungsoo sintiera lo mismo. El mayor siempre había sido abierto y le decía lo que sentía.

Siempre había sido tan honesto y su honestidad se le había pegado a Jongin, haciéndolo abierto también. Él no quería traer esta duda a su matrimonio cuando era obviamente unilateral. No, él necesitaba arreglar esto por su propia cuenta.

Se estiró hacia el control remoto, poniendo Netflix y rápidamente regresando a donde habían dejado su más reciente show de cocina. Kyungsoo hizo un sonido feliz, acurrucándose al lado de Jongin.

Jongin sonrió, presionando sus labios contra el cabello de su esposo, e inhalando el aroma de su shampoo. Reconocía el aroma, era el de Jongin.

De pronto, sintió que su corazón se aceleraba, su respiración se aceleraba, su amor por Kyungsoo brotaba tan aguda y violentamente que casi fluía de él. Cerró los ojos, congelado contra Kyungsoo mientras esperaba que la ola decreciera, que el dolor en su pecho desapareciera.

"¿Jongin?" la voz de Kyungsoo detuvo sus emociones y Jongin parpadeó, bajando la mirada hacia su esposo. Él tenía la mancha de un pulgar en sus gafas, como siempre lo tenía y Jongin se sintió sonreír ante la vista.