Three's Company [ TRADUÇÃO ]

Capítulo 1 - Prólogo

"Você quer o que?"

Harry olhou através da mesa para Kingsley Shacklebolt. O homem deixou escapar um suspiro. "Harry, pensei que você tivesse passado por isso."

Harry Potter o encarou - bem, ele percebeu que neste momento o homem estava falando com ele na qualidade de seu chefe. “Passado o que, exatamente? Passado de ter pessoas me dizendo como viver minha vida? Depois de receber ordens? "

"Harry," Kingsley disse em um tom claro de advertência. Harry não respondeu. Kingsley passou a palma da mão grande sobre a cabeça calva com um suspiro. "Bem." Ele tirou a mão da cabeça e pegou a varinha. Harry sentiu uma onda de magia passar por ele quando a sala foi repentinamente protegida. Harry piscou e sentou-se um pouco mais reto. “Tudo bem, Harry. Eu entendo que você odiava ser deixado de fora quando era mais jovem. Eu posso apreciar isso. E você se destacou bastante nos dez anos desde Voldemort para ganhar meu respeito por mais de um ato de heroísmo quando tinha dezessete anos. ” Harry bufou, mas não disse nada. "A verdade é:; Não estou apenas enviando você para a América como um contato. Há homens lá que preciso que você fique de olho. "

Harry estreitou os olhos para Kingsley. "Você quer dizer que está me enviando como espiã?"

Kingsley balançou a cabeça. "Não." A palma da mão de Kingsley desceu por seu rosto. “Você vai me matar, porra, Harry. Mas você tem que entender, o Ministério estava em ruínas. Eu não sabia mais o que fazer. ” Harry se mexeu inquieto na cadeira. “Não tínhamos como saber como o Wizengamot iria acabar. Em que direção eles se inclinariam. Tínhamos que tomar uma decisão ”.

Harry respirou fundo. “Quem somos 'nós' e que decisão precisava ser feita?” Harry perguntou tenso.

“Houve pessoas que precisaram de proteção depois da guerra, Harry. Pessoas que vieram para a Ordem. ”

"Você e Minerva," Harry respondeu sua primeira pergunta, e Kingsley assentiu. "Mas quem precisaria de proteção que o Ministério não faria?" Harry parou, seu estômago embrulhando ao ver o rosto de Kingsley. "Não," Harry exigiu, e Kingsley estremeceu. A raiva passou por Harry. “Puta merda, Kingsley! E você não poderia pensar em mencionar em algum momento dos últimos dez anos que Severus Snape estava vivo? "

“Ele nos pediu para não fazer isso, Harry. Certamente você pode respeitar isso? " Harry bufou.

"Não é como se eu tivesse escolha, certo?" Harry recostou-se na cadeira e fechou os olhos, concentrando-se em regular a respiração. Kingsley conhecia Harry bem o suficiente para manter sua boca fechada. Harry finalmente olhou para o homem. “Então, por que agora? O que mudou? ”

“Depois da Batalha Final, um dos elfos domésticos de Hogwarts foi até Minerva e disse a ela que haviam encontrado Severus sangrando até a morte na cabana. Eles o haviam levado de volta para seus aposentos, mas não podiam fazer mais nada por ele. Naquela época, Minerva sabia de sua inocência e tínhamos discutido sobre a desordem do Ministério, então ela enviou Poppy para ver Severus e veio até mim. Nós o mudamos para uma casa segura até que ele se recuperasse o suficiente, então nós três decidimos que ele deveria se esconder. O mundo já pensava que ele estava morto e ele preferia assim. Construímos uma nova identidade para 'Severus Snape' e o mudamos para a América. Eles exigiram que ele tivesse um ... oficial de condicional para lhe conceder um visto. ” Kingsley acenou com a mão em rejeição. “Não vou aborrecê-lo com detalhes e leis, Harry.

“Então eu devo escoltá-lo para casa? Ou em outro lugar?" Harry perguntou hesitante.

“Não sabemos neste momento. Há pessoas que estão tentando trabalhar rapidamente para conseguir um green card para ele - é algum tipo de licença que permitirá que ele permaneça na América. Nesse ínterim, oferecemos enviar um dos nossos para ... ”Kingsley fez uma careta,“ babá, por assim dizer ”.