Despedidas silenciosas con sabor amargo [Traducción ESP]

Capítulo 1 : Nada duele más que decepcionarte

Notas de traductora:
Está historia le pertenece a Starlight1395 en Ao3 por favor vallan a darle kudo a la historia original link:

https://archiveofourown.org/works/22514476/chapters/53798962

ATENCIÓN ESTA HISTORIA CONTIENE ATAQUES DE PÁNICO, DEPRESIÓN,AUTOLECION GRAFICA E INTENTO DE SUICIDIO, PENSAMIENTOS DESPRESIATIVOS, MENCIONES DE ABUSO INFANTIL EN EL PASADO,POR FAVOR, sino es de tu agrado o no te gusta este tipo de temática no lo leas.

____________________________________

Wei Wuxian pensó que era apropiado. La luna brillaba intensamente sobre él mientras regresaba a Cloud Recesses, dos frascos de Emperor's Smile sostenidos firmemente en sus delgados brazos. Había sido refrescante charlar con el posadero en la ciudad, escuchar algunas leyendas locales y disfrutar una última noche.

Su sonrisa se volvió amarga. Su único pesar era que sus acciones lastimarían a sus hermanos. Sabía que a nadie más le importaría realmente, pero devastaría a Jiang Cheng y su Shijie, al menos por un tiempo. De vuelta en Lotus Pier ... tal vez Jiang Fengmian lloraría por lo último de la familia de su amigo. Quizás algunos de los discípulos más jóvenes lo extrañarían, pero seguirían adelante en poco tiempo. No era como si él importara mucho.

La luna le dio al mundo un tinte azul, y Wei Wuxian pensó que era hermoso, como en una pintura. Cloud Recesses en general fue impresionante, pero con el tenue tono azul era etéreo. Wei Wuxian pensó que se alegraba de que este fuera el último lugar que vería. Lotus Pier guardaría demasiados recuerdos, pero Gusu era tan bonito y tranquilo.

No se merecía que algo tan hermoso fuera su último recuerdo.

Wei Wuxian saltó al techo, balanceándose fácilmente sobre las tejas de arcilla. Se preguntó si debería tener su jarra ahora, o esperar hasta después de despedirse silenciosamente. Una parte de él ni siquiera quería más el vino, pero se sentía apropiado. Un frasco para él y un frasco para Jiang Cheng. También había recibido un collar mientras estaba en la ciudad, para Jiang Yanli.

Esperaba que no lo odiaran demasiado por dejarlos tan repentinamente.

¿Aunque fue realmente tan repentino? Wei Wuxian apenas podía recordar un momento en el que no quería morir. Desde una edad temprana, había sido acosado por pensamientos de lo horrible que era, que solo fueron alimentados por los comentarios mordaces de Madame Yu. Nadie pareció notar la opacidad en sus ojos, o las líneas que estropeaban su piel.

Nadie parecia preocuparse.

Así que suponía que, después de todo, no fue tan repentino. Esto había sido años en la fabricación, y finalmente iba a hacer lo que todos habían querido desde el principio. Iba a salir de su miseria de una vez por todas. Iba a escabullirse en la noche, para no ser visto nunca más. Con suerte, Madame Yu pensaría que era solo un fugitivo patético y finalmente dejaría de reprender a Jiang Cheng por cada pequeña cosa que hizo. Tal vez ahora Jiang Fengmian centraría su atención en su hijo real, en lugar de en el callejero que acogieron.

Deslizó la tapa de tela de un frasco, bebiendo el vino lentamente. Estaba frío y delicioso, ¿qué mejor para llenar su estómago que el mejor de Gusu?

Había tanto de lo que lamentaba. Lamentó haber confirmado su nombre el día en que Jiang Fengmian lo encontró. Lamentó haber tomado tanto de los Jiangs mientras era un niño en crecimiento. Lamentó no ser un mejor hermano. Lamentó ser la razón por la que Jiang Cheng y Shijie tenían una familia tan turbulenta.

Wei Wuxian suspiró, escondiendo sus lágrimas detrás de un trago de vino. Ardía mientras bajaba por su garganta y lo calentaba de adentro hacia afuera. Hacía frío en Gusu por la noche, nada que ver con las noches frescas pero cómodas de Lotus Pier. Sabía que los Lans se despertaban a las cinco de la mañana en punto, lo que le daba al menos cuatro horas antes de que tuviera que marcharse. Tuvo tiempo.