Raridades militares jovens (PT/BR)

62. O Barter Bazaar e uma mulher que perdeu seu filho

O bazar de trocas ficava em uma área aberta no centro da divisão C, com dois policiais armados guardando a entrada e a saída.  A julgar por dentro, o bazar de trocas era mais uma feira de rua, com mercadorias espalhadas no terreno para venda.  Todas as bolsas e joias de marcas famosas esperadas podem ser encontradas aqui.  Extremamente raro antes do dia do Juízo Final, essas bolsas e joias só podiam ser obtidas em troca de alguns pacotes de macarrão instantâneo.  Além dessas bolsas e joias, havia também frutas silvestres frescas, vegetais secos amassados, laptops de marcas famosas e telefones celulares esperando para serem trocados.

"Olhar!  Tio.  Uma bicicleta."  Chenchen exclamou.  Há muito tempo que não via multidões, Chenchen estava animado o tempo todo e sempre parava para inspecionar tudo o que via.  Ele agora estava atraído por uma bicicleta infantil na baia da frente.  A bicicleta, embora não fosse nova, estava apenas um pouco gasta.  Uma boa limpeza lhe daria uma aparência renovada.  Havia também alguns livros de histórias, livros de contos de fadas, brinquedos minúsculos, roupas infantis novas e sapatos na barraca.

A dona da barraca era uma mulher de cerca de trinta anos.  Ela tinha um rosto magro, mas seu curativo limpo e arrumado indicava que ela era uma pessoa que amava se manter limpa.  Quando ela viu Chenchen, seus olhos sem vida ficaram vermelhos e úmidos de lágrimas, como se sua memória de outra pessoa fosse lembrada por este menino.

“Tia!  Olha Você aqui."  Chenchen pegou seu pirulito e o entregou à mulher.  Ninguém percebeu quando Chenchen abriu caminho até a mulher.  Ele acreditava que o pirulito poderia confortar essa mulher porque seu tio Yun Che sempre o consolava com pirulitos.

"Hmm ..." Encontrando os olhos inocentes de Chenchen, a mulher contraiu os lábios secos e não conseguiu evitar o choro.  Ela cobriu a boca com as mãos, para não assustar Chenchen.

“Tia ... Tio ...” Vendo a mulher chorando mais amargamente, Chenchen ficou ansioso e pediu ajuda a Yun Che.

"Venha aqui."  Yun Che acenou para Chenchen.  Chenchen deu uma olhada nesta mulher e depois olhou para seu tio.  Antes de voltar para Yun Che, ele se agachou e deixou o pirulito aos pés da mulher.  Yun Che certamente ficou encantado com o fato de Chenchen ser inteligente e sensato.  No entanto, às vezes, ser inteligente e sensato pode machucar outras pessoas.  Se ele não estava errado, essa mulher deve ter perdido seu próprio filho recentemente, de modo que perdeu o autocontrole ao ver Chenchen.  Chenchen era tão adorável, o que intensificou seu desejo por seu próprio filho, provocando lágrimas incontroláveis.

Infortúnios dolorosos como esse aconteceram em todos os lugares no dia do juízo final.  Essa mulher não foi a primeira a perder seu filho e também não seria a última.

“Desculpe, nosso filho não sabe o que aconteceu.”

Yun Che não era um homem prolífico com excessiva compaixão, mas sabia como falar corretamente.  Afinal, essa mulher não o ofendeu e não era sua inimiga.

"Ah ... Não, é porque eu ... eu deveria lamentar.  Eu assustei seu filho. ”

As mulheres disseram com soluços, os olhos vermelhos de lágrimas.  Ela não pôde deixar de lançar olhares para Chenchen sentado ao lado de Yun Che.  Seu rosto rechonchudo estava deprimido como se ele tivesse feito algo errado.

“Você vai trocar a bicicleta e os livros por outra coisa?  Qual é o problema? ”  disse Yun Che, apontando para a bicicleta e os livros no chão e mudando de assunto naturalmente.  Chenchen gostava de bicicleta e também precisava dos livros para matar o tempo.  As roupas e os brinquedos eram desnecessários para eles, pois ele os tinha em abundância no Espaço.  Mesmo que essa mulher parecesse miserável e ele tivesse alimentos e necessidades abundantes no Espaço, ele não iria fazer caridade para as pessoas ao seu redor.  Um pequeno favor para alguém em grandes dificuldades seria recebido com gratidão, mas a ajuda excessiva de longa data aos outros irá incorrer em ressentimento e ódio, uma vez que você não pode satisfazê-los.  Não havia nenhuma linha de fundo para a ganância na natureza humana.  Uma vez que os outros soubessem que ele tinha um grande estoque de alimentos e necessidades, os famintos definitivamente o estilhaçariam em pedaços.  Mais importante ainda, Yun Che nunca se considerou um bom homem, muito menos se tornou um suposto santo.

“Você ... eu ...” A mulher ergueu a cabeça e olhou para Yun Che, depois para Chenchen.  Sua visão se movia para frente e para trás entre Yun Che e Chenchen.  Depois de algum tempo, a mulher abaixou a cabeça e disse em voz baixa: “Eu também não sei como fazer um acordo.  Você pode apenas me dar o que você acha que é razoável. ”

Era bastante claro que essa mulher vivia uma vida bastante decente antes do dia do Juízo Final, pelo menos sem se preocupar com alimentos e roupas.  Caso contrário, ela saberia mais sobre como buscar um meio de vida.

"Entendo."  Yun Che sussurrou, olhando para as pessoas se reunindo ao redor com avidez, ganância e até ciúme e inveja em seus rostos lamentáveis.  Voltando seu olhar para esta mulher frágil, Yun Che acenou com a mão, e Lu Haixuan, com um entendimento tácito, tirou sua mochila e entregou-a a Yun Che.

“Que tal eu trocar a bicicleta e os livros por cinco pacotes de macarrão instantâneo?”  Yun Che tirou o macarrão da mochila e o entregou diretamente a essa mulher.  Embora ele não se chamasse um bom homem, ele não era realmente de sangue frio.  Ele queria dar a ela um pouco de arroz, mas estava preocupado que o arroz dela fosse arrebatado pelos espectadores desesperados antes que ela pudesse sair do bazar de troca.  Lesões e morte também poderiam ocorrer a ela se ela tivesse azar.  Era universalmente válido que alguém inocente se metesse em problemas por causa de sua riqueza ou talento.  No entanto, cinco pacotes de macarrão instantâneo não gerariam infortúnios se ela agisse com vigilância.

"O que?"  Esta mulher ergueu a cabeça surpresa.  Aparentemente, ela não esperava que esses itens pudessem ser trocados por cinco pacotes de macarrão instantâneo.  Naquela época, um longo dia de trabalho de construção de paredes para o departamento militar merecia no máximo um pacote de macarrão instantâneo, e esse era o trabalho que a maioria das pessoas sem superfunções optava por fazer.

“Se você não tem uma opinião diferente, estamos encerrados agora.”  Yun Che disse e piscou para Zhou Zeyu.  Zhou Zeyu subiu para buscar a bicicleta e recolher os livros, e então os três homenzarrões com o garotinho gordo seguiram para a barraca seguinte.

"Obrigado, muito obrigado…"

O que eles não sabiam é que as mulheres que ficaram para trás murmuraram gratidão por um longo tempo, pressionando o macarrão instantâneo com força contra seu peito.