Petición Explosiva. (Konosuba) [TRADUCCIÓN]

Petición Explosiva. By: EverlastingEvanescence.

---------------------------------------------------------------------------------------

Esta es una fan-traducción del fanfic "Explosive Question", escrito por EverlastingEvanescence. Agradecería mucho si apoyan al autor original:

https://www.fanfiction.net/s/13381540/1/Explosive-Question

---------------------------------------------------------------------------------------

Después de clases, Satou Kazuma se estaba preparando para irse antes de que sintiera una mano jalando su camisa. Cuando se dio la vuelta, él vio la dueña de la mano, Megumin, mirándolo. Él no podía entender su mirada, pero no sintió nada malicioso de esa mirada.

—Uh... Ey Megumin. ¿Puedo ayudarte con algo? —preguntó Kazuma políticamente, aun cuando estaba un poco molesto de no poder irse ya a casa.

—Seh... —Megumin murmuró, con sus ojos mirando en todas direcciones a pesar de seguir sosteniendo el brazo de Kazuma.

—¿Y... qué es lo que necesitas?

—Oh... bueno... tú... escuchaste... sobre el baile, ¿cierto? —preguntó Megumin nerviosamente, temblando y retorciéndose, lo cual, debido a su molestia, Kazuma no notó.

—Sh, y realmente no estaba planeando en ir. ¿Por qué? —Kazuma preguntó de regreso. Megumin inhaló y exhaló un par de veces, antes de mirar a Kazuma directo a los ojos.

—Yo... tengo algo que mostrarte. Es importante, ¡y necesito mostrártelo afuera ahora mismo! —exclamó Megumin, su voz haciéndose más fuerte conforme avanzaba con su oración. Kazuma la miró por unos cuantos segundos antes de encogerse de hombros.

—Claro, vamos afuera para que me puedas mostrar. —respondió Kazuma, aún no muy interesado; más bien enfocando en terminar esto tan pronto como pueda para que pueda regresar a casa. Megumin, quien estaba tan emocionada que no escuchó la indiferencia en la voz de Kazuma, lo dirigió al campo de afuera, también no notando a otros estudiantes como Tanya, El Señor Ains, Subaru, y sus amigos.

—Ok, entonces qué es, porque todo lo que veo es un campo vacío. —Kazuma preguntó antes de darse cuenta que Megumin estaba activando su magia de explosión. Kazuma, con un escalofrío recorriendo por su espalda, busco un lugar para esconderse. Megumin lanzó su explosión, a lo cual el castaño respondió entrando en pánico y echarse en una posición fetal.

La explosión que Megumin desató fue mucho más grande que las otras explosiones anteriores había visto Kazuma en el pasado. Los árboles alrededor de la escuela se arrancaron de sus raíces, el suelo estaba lleno de grietas, y el olor a humo y azufre estaban en el aire. Cuando Kazuma abrió sus ojos, él vio el rostro de Megumin clavado en el suelo como lo usual, pero cuando vio al suelo, él vio un mensaje que se hizo con la explosión.

—¿Irías conmigo al baile? —Leyó Kazuma en voz alta antes de regresarse a Megumin, quien, a pesar de tener su cara en el suelo, estaba mirándolo con gran expectación su respuesta.

—Awww... eso fue realmente tierno. Un poco loco, pero tierno. Claro que iré contigo al baile, Megumin. —Kazuma respondió, causando que Megumin sonriera débilmente antes de levantar sus pulgares.

—Increíble... —murmuró Megumin antes de desmayarse por la carencia de energía. Kazuma la recogió y la subió en sus espalda para llevarla a la enfermería, antes de ver a Aqua sacudiendo su cabeza en desaprovación.

—Loli-NEET —dijo Aqua, mirándolo de una manera igual a la de una madre mirando a su hijo que había roto algo en la casa.

—¡Ey! ¡Sólo es un baile! ¡No es como si fuéramos a tener sexo! —Kazuma exclamó, antes de abandonar a Aqua de su campo de visión y continuar su camino hacia la enfermería.

Mientras caminaba, él sintió algo suave en su mejilla izquierda por un total de tres segundos. Él volteó su mirada, y vio a Megumin sonrojándose y desviando su mirada de Kazuma. Kazuma le dio una pqueña sonrisa antes de regresar al frente y dirigirse dentro de la escuela.

_________________________________________________________

Pequeña traducción de un pequeño fanfic para compensar mi gran ausencia en Wattpad. No es lo mejor, pero no es desagradable de leer. 

Quizá yo pueda seguirle un poco, narrando cómo sería el baile y así, aunque no sé si sea válido hacer eso. Bueno, quedará en un quizá.

No hay notas de traducción, así que sólo queda que apoyen al señor autor; este usuario ha escrito una gran cantidad de fanfics, así que si están interesado en algo en particular, puede que él lo haya escrito:

https://www.fanfiction.net/u/5071650/EverlastingEvanescence

Y ya no tengo nada más que decir, supongo.

Las clases en línea apestan.

Tengo sueño.

¡Hasta la próxima!