Mientras Tú Me Ames

Decisión

Muitos anos depois, em algum lugar nos Estados Unidos...

— Okay, let's do it from the very beginning, what's your name again?/ Okay, vamos fazer isso do começo, qual é o seu nome de novo? — o ruivo questionou, mirando a jovem com olhar desafiador a sua frente

— Rebeca! — sorriu, com os lábios vermelhos como sangue

— Your full name.../ seu nome completo... — ela revirou os olhos, odiava o resto do seu nome. E odiava mais ter que dizer ele.

— Maria Rebeca Gomez. — respondeu, puxando para frente o enorme cabelo preso em um coque alto.

— How old are you?/ Quantos anos tem? — continuou o interrogatório, dando a volta na mesa e se sentando em frente a ela. 

— 15, but why are you asking me all this questions? You already know that, Steve!/ 15, mas porque está me perguntando tudo isso? Você já sabe, Steve! — protestou impaciente

— We are in a formal job interview. I'm not your friend now, I'm your potential boss. Where you originally from?/ Estamos em uma entrevista de emprego formal. Não sou seu amigo por agora, sou seu possível chefe. De onde originalmente você é? — observou a jovem arquear a sombra-celha e passando levemente o dedo mindinho sobre ela, completamente sem paciência

— Columbos, Ohio. — cruzou os braços

— You got my question, where you BORN?/ Você entendeu minha pergunta, onde você NASCEU? — pressionou a garota

— In my documents I'm from Chicago, but I don't know for sure./ Meus documentos dizem que sou de Chicago, mas não tenho certeza. — respondeu, o encarando desafiadoramente

— Then why your friends and everybody around you claims that you're latina?/ Então porque seus amigos e todos a sua volta alegam que você é latina? — puxou o sotaque ao pronunciar a última palavra

— I don't have friends!/ Não tenho amigos! — rebateu — Why are you doing all this? It's like a physical pressure or something? You're such an idiot!/ Porque está fazendo tudo isso? É uma pressão psicológica ou algo do tipo? Você é tão idiota! — respondeu, completamente agressiva

Steve riu calmamente, a deixando mais furiosa ainda.

— You remind me someone in every single way... your personality, your face.../ Você me lembra alguém em toda e cada maneira... sua personalidade, seu rosto... — confessou

— Oh, really? WHO?/ Ah, sério? QUEM? — se levantou da cadeira, cruzando os braços

— That — apontou com a caneta — is something I'm gonna tell you someday... but now, let's get back. Seat down! / Isso é algo que irei te contar algum dia... mas agora vamos voltar. Sente-se! — ordenou, mirou em direção a cadeira. A menina obedeceu, ainda de cara fechada. — Why everybody claims that you are a latin girl?/ Porque todo mundo alega que você é latina? — repetiu a pergunta

— I'm american, of that I'm sure!/ Sou americana, disso eu tenho certeza! — afirmou — But c'mon, is just a check around my name. Just latin parents would name "Maria" in a child and have "Gomez" as last name./ Mas por favor, é só olhar meu nome. Apenas pais latinos colocariam "Maria" de nome pra um filho e teriam "Gomez" em seu sobrenome! — explicou

— And where they are now?/ E onde eles estão agora? — questionou

— Are you kidding me? You know exaclty this answer and I refuse to repeat that, I'd prefer to leave this room now!/ Tá brincando comigo? Você sabe exatamente essa resposta e eu me nego a repetir isso, prefiro ir embora agora! — esbravejou, aquele assunto era extremamente delicado para ela e ele já sabia da história