𝙀𝙨𝙘𝙖𝙥𝙚 ( 𝖄𝖊𝖑𝖊𝖓𝖆 𝖝 𝕽𝖊𝖆𝖉𝖊𝖗) ESPERANDO ATT

Capítulo 1 - A Livraria

Trago mais uma tradução da Yelena x S/N e tenho autorização da autora @ epifanilias no Site ao3.

Boa leitura e não esquecem de votar 🦋

Em Marley, havia pouco refúgio. A turbulência transbordou, apresentando-se como tensão e pobreza, discriminação e palavras perversas. Havia um lugar onde as palavras não eram tanto perversas quanto inebriantes. Cada palavra puxada na mente de muitos, transportando pessoas para terras distantes da realidade. Isso é o que você mais amou. Isso é o que você ansiava - uma fuga.

A livraria de seu pai ficava na periferia da cidade, na fronteira de onde ficava a zona de internamento Eldian. O peso disso pesava sobre a loja. Marleyanos eram orgulhosos demais para virem tão longe para ir até a loja, e os Eldians evitavam isso mesmo assim. Apenas uns poucos solitários encontraram o caminho para dentro, olhos curiosos, mãos inquietas. Você cumprimentou cada pessoa com um sorriso e, de repente, a sala se iluminou e a jornada para eles começou.

Era uma noite escura quando Yelena chegou. Você sorriu para a mulher quando ela entrou, embora não pudesse evitar a maneira como seus olhos pousaram em seu corpo alto e esguio que adornava um uniforme militar. Seus ombros eram largos, seu cabelo loiro curto e despenteado. Mas eram seus olhos que imitavam a natureza inebriante dos livros que revestiam as paredes. Aqueles olhos que prometiam uma fuga da mesma forma. Eles estavam escuros e agrupados, nunca oscilando. Quase predatório. Você amou a maneira como os olhos de Yelena o analisaram.

"Posso ajudá-lo a encontrar alguma coisa?" Você disse finalmente, sua voz mais ofegante do que o pretendido. Você ficou feliz porque a penumbra das lâmpadas da loja ajudou a esconder o quanto você estava confuso.

"Você tem algum livro sobre filosofia?" Yelena respondeu, a voz profunda e suave como um líquido. Totalmente perfeito.

"Claro, por aqui." A loja era bem pequena, e você poderia facilmente ter orientado Yelena usando apenas palavras, mas seus pés se moviam por conta própria - embora trêmulos. Mas os nervos estavam escondidos sob a saia longa que você usava, que roçava o chão de terra. Os dois chegaram à pequena seção de livros de filosofia, alguns rasgados e a maioria com anos, que seu pai havia encontrado em viagens.

"Então, você gosta de filosofia, hein? Não são muitas as pessoas que vêm aqui em busca desse tipo de livro ", você disse tentando puxar conversa. Você ergueu os óculos que haviam caído no nariz e não percebeu como os olhos de Yelena estudavam a ação.

"Gosto mais de saber o que motiva as pessoas " , respondeu a mulher.

O que motiva você? você queria perguntar. Por que um soldado marleyano com acesso a mais livros do que você pode imaginar fez uma viagem a esta velha loja suja para comprar um livro ... sobre filosofia? Em vez disso, você simplesmente respondeu:

"Bem, deixe-me saber se você precisar de mais alguma coisa!" E então correu para o caixa, pegando seu próprio livro, tentando acalmar seu batimento cardíaco estrondoso.

------------------------------------------

Depois daquela noite, Yelena ia à loja algumas vezes por mês. Sempre com o mesmo uniforme. Sempre à noite, pouco antes do fechamento da loja. Você ficou animada, esperando para ver se a loira entraria na loja todas as noites. Tanto que você, além disso, insistiu com seu pai que adorava trabalhar até tarde, pois dava mais tempo para ler. Mas, realmente, você estava encontrando um novo amor por alguma coisa - ou outra pessoa. Cada vez que Yelena ia à loja, ela pegava um livro com as páginas caindo da lombada, pagava o preço barato e o enfiava no bolso do casaco. Metade do tempo, ela não deu uma segunda olhada nele. Você se perguntou se ela olhou para o título antes de comprá-lo. Então a mulher inclinava seu corpo alto sobre o balcão de mogno e olhava para você com seus profundos olhos de oceano e falava devagar, calculado,