Female Robbery {Camren} Traducción

Female Robbery, parte 1/2

Contenido ligeramente explícito.

Basada en la canción, Female Robbery de The Neighbourhood.

---

En las últimas cuatro horas he estado sentada en el sofá. Buscando al azar entre la abundancia de canales en la gran pantalla plana de la televisión. Nada captaba mi atención. Todo se veía ridiculamente aburrido... Justo como mi propia vida. Camila Cabello: La personificación del aburrimiento; pensé para mi misma.
Debería ser feliz, hay una cantidad de gente allá afuera que está peor que yo.

Sentada en una gigantesca mansión familiar con todo lo que materialmente quisiera, era todo menos satisfactorio. Como una de las familias más adineradas en nuestro barrio ya rico, Podría salir y unirme a una de las tantas fiestas, pero esas eran igual de aburridas. Un grupo de miserables chicos adinerados drogándose y durmiendo en los alrededores era tan cliché. Estaba tan gastado como lo estaba en la tv. Así que por qué no aferrarse a eso.

Mis padres se fueron por todo el fin de semana lo cual no era inusual. Ellos visitaron a algunos amigos de la familia, pero esa era tan sólo una excusa para emborracharse y deleitarse en su ignorancia. La opción de quedarme sola en casa sonaba más atractiva que escuchar a un montón de adultos hablar de lo mejores que son que todo el mundo. No podría soportar la falsedad y estupidez pura.

"I think I found hell

I think I found something.

I think I found something in my TV screen.

I think I found out that I have nothing,

That I have nothing in this place for me."

Suspirando profundamente, dejé de cambiar los canales y me concentré en la pantalla. Varios policías gritaban por ahí. Aparentemente era otro giro de Law&Order que consiguió un poco de mi atención por lo menos. El La trama parecía implicar un caso de una persona perdida.

Me pregunté si alguien me extrañaría si me escapara. ¿Siquiera se preocuparían?

Por más loco que sonara, envidié a ese personaje ficticio que tenía a tanta gente preocupados en su destino. Ahora eso era emocionante. La mayor emoción por aquí han sido una serie de robos en las últimas semanas. No había ningún sospechoso aún, pero mis padres estaban tan preocupados sobre ser el próximo blanco. Claro, ellos no estaban preocupados por dejarme sola por todo el fin de semana cuando había un criminal rondando por nuestro barrio.

De repente...

Pd: Esta es otra traducción hecha por mí, La autora original es: http://www.wattpad.com/user/moviegeek120
Todos los créditos a ella(:

pd2: Personalmente me gustó cómo me quedó esta portada :')

ah, por cierto...

¿La sigo?