L'Amour est Enfant de Bohème

OUVERTURE

Beaucoup de bla bla à suivre, hold tight.

Déjà re-bienvenue si vous avez lu mes autres fics et que vous venez jeter un coup d'oeil à celle-ci. Sinon, bienvenue tout court, j'espère que ça vous plaira.

D'abord, cette histoire est complète: il n'y a que quatre actes.

Ensuite: je suis très loin d'être historienne même si je suis passionnée de plein d'époques, alors pour cette histoire j'ai pris des libertés GARGANTUESQUES. Il doit y avoir une vingtaine d'anachronismes, petits et grands, et je suis au courant (!) et je sais pas pour qui je me prends mais c'était très amusant à faire.

J'ai dû faire des sacrifices et beaucoup de compromis pour situer cette histoire dans son contexte historique (car il en fallait un), alors ne m'utilisez surtout pas comme référence pour les dates parce que, comme j'ai dit, j'ai pris la masse de libertés.

À commencer par l'âge de la piraterie, qui ne s'étend pas du tout sur l'époque où cette histoire a lieu (mi-XIXème): c'était ma concession principale. Je voulais vraiment des pirates, alors il y a des pirates en 1840, voilà, sue me.

Toutefois, tout ce qui se passe est cohérent dans le contexte de la fic.

Je sais aussi qu'une certaine œuvre mentionnée dans cette histoire (si vous avez vu le titre vous savez déjà sûrement ce que c'est) n'a pas été écrite et adapté en opéra par mes personnages, ni de cette manière, ni à cette date. Il y a du vrai, cependant, mélangé à de la fiction. Je change carrément la grande Histoire et j'invente des vies à des personnages qui ont réellement existé, tout ça pour vous divertir. Une rapide recherche sur Google à la fin de votre lecture va vite rétablir les faits mdr.

Aussi! Il y a énormément de références à d'autres œuvres, contemporaines de cette époque ou de la nôtre, et franchement, amusez-vous à les trouver parce qu'elles sont partout. Je me suis inspirée de tout, et surtout de La Bohème de Aznavour. Il y a aussi une réf à Maurice (1987), gros hommage à un des mes films préférés. Plus généralement, si vous vous demandez "Est-ce que c'est une réf?...", c'est que c'en est probablement une. Hâte de vous entendre.

Et également! Dans l'Acte I, au début, les conversations sont en anglais. Ce n'est rien de très compliqué, et je crois que les répliques sont facilement compréhensibles étant donné leur contexte (la narration est en français bien entendu). Ce n'est pas un problème alors si vous ne saisissez pas tous les mots.

Lisez-moi aussi sur ao3 où les tags spoilent un peu plus la fic et où je publie en anglais (ma fic larry dans l'univers de Coraline) et traduis mes propres fics: tomlindrugs

et come say hi sur twitter : tomlindruggie

Je crois que c'est tout, à présent je me tais. Enjoy...

- Leah