LEMONADE

RESURRECCIÓN

En el capítulo anterior "CLEMENCIA" miramos como Beyoncé regresaba a su hogar,en busca de algo
Se encontró con JAY-Z,quien pese a siempre mostrar una imagen de hombre duro y poderoso
Muestra su lado más sensible y sentimientos,para que ella crea en su camino
Ella narra como fue su último e infortunado encuentro,y está a la espera de que él remedie todos sus actos
JAY-Z es quien pide el perdón,está dispuesto a cambiar por recuperar el amor de su esposa y el hogar que han formado
Ahora entraremos a un capítulo algo diferente,que nos revelará el inicio de un renacimiento

Es momento de iniciar con...

RESURRECCIÓN

Este es un capítulo político,un poco alejado del concepto lineal de Lemonade,
Aún así guarda algunas cosas conectadas con la historia principal
Dos mujeres adultas sostienen una pequeña conversación,una inicia mostrando una preocupación latente
Las mujeres jóvenes están tratando de conseguir hombres, porque las hace sentir mejor
La mujer dice:
"Todos estos hombres las hacen sentir mejor que tú"
Esto habla de como las mujeres jóvenes quieren conseguir un marido, porque tienen la creencia que tener a un hombre enriquece tu vida
La otra mujer se sorprende por el comentario,mientras quien habla continua preguntando:
"¿Cómo se supone que debemos guiar a nuestros hijos hacia el futuro?¿Que hacemos?
Su pregunta es de preocupación,saben que como mujeres mayores tienen la obligación de guiar a las más jóvenes
La otra mujer habla,y responde que la forma de guiarlas es por medio del amor
Reafirmando como las mujeres deben comportarse como una hermandad,que se apoyen mutuamente sin importar su edad
A continuación se muestran fotos antiguas de hombres afroamericanos tirados en el suelo
Estas fotos representan a hombres que han sido asesinados,muy probablemente por la violencia sistemática institucionalizada
Beyoncé mira cuidadosamente esas fotos,y las deja en un baúl
Mientras dice las siguientes palabras detenidamente:
“estas aterrado,es extraño…y hermoso”
Ella está hablando para si misma, describiendo la sensación producida al ver fotos de su gente por generaciones que ha sido marginada y asesinada
Cómo si hubiera entendido la historia que ha matado a los suyos, ella camina pensando en que puede hacer para remediarlo

Inicia sonando "forward", dónde se da alientos para que ella siga adelante sin miedo
Dando a entender que se debe escuchar y luchar para construir nuestro propio camino
Cómo debemos dejar salir nuestros pensamientos sin temor alguno,para poder avanzar
¿Por qué canta mayormente James Blake y no Beyoncé?
James está simulando ser la voz de las personas asesinadas, como hablan a sus parientes para que luchen por sus derechos
En la última década se ha desatado una serie de casos de brutalidad policial entorno a hombres afroamericanos
Donde estos han sido asesinados sin justa razón,lo cual provocó un gran movimiento llamado "BLACK LIVES MATTER"
Las madres y familiares de estos hombres sostienen sus fotos,dando visibilidad a su asesinato y como aún no se hace justicia
En medio de las imágenes se puede ver a Queen Ya Ya Kijafa Brown con un traje tradicional de Mardi Gras Indian,
Su toma es en blanco y negro y el retrato parece ser de hace varios siglos
Esto ilustra el trágico y fatal destino de los afro-descendientes desde que fueron traídos por la fuerza de África

M

ardi Gras Indian
Se llamaron así mismos en honor a los indios nativos para rendirles respeto por su ayuda para escapar de la tiranía de la esclavitud.
A menudo,los indios locales aceptaban a los esclavos en su sociedad cuando intentaban liberarse.
Nunca han olvidado ese apoyo.

El Mardi Gras hace un ritual con una pandereta,la última cena de las almas a las cuales se les rinde tributo
No es común ver a mujeres representando Mardi Gras Indian,
Pero su inclusión en Lemonade significa una vez reforzar el poder de las mujeres negras en diferentes escenarios que den visibilidad
Ella hace un ritual con una pandereta,como llamando para una última cena de hermandad entre las generaciones de mujeres del pasado y del presente

Está cena final será el escenario del próximo capítulo "esperanza"
Dónde hablaremos sobre como las mujeres negras deciden tomar su lugar
Hacen una conexión entre el pasado y el presente para ocupar lugares que han oprimido a su gente
Y veremos el nacimiento de Beyoncé como una figura política que lucha por los derechos de los afrodescendientes

Nos vemos en el siguiente capítulo a continuación la traducción al español de la canción de hoy