Toma Inumaru: Me pregunto si todos estarán aquí... ¡Vaya! ¡Tora!
Torao Mido: ¿Qué?, parece que has visto un fantasma.
Toma Inumaru: No, no......, no pensé que estuvieras aquí.
Torao Mido: Fuiste tú quien dijo que nos reuniríamos hoy para ver mi RabbiTube.
Toma Inumaru: Lo hice, pero no obtuve respuesta de RabbitChat. Me preguntaba si tú y la chica tenían planes de nuevo .......
Minami Natsume: Ara, ¿estás hablando de las relaciones de Mido-san con las mujeres otra vez?
Haruka Isumi: ¿Qué? ¿Sigues jugando con el tigre?
Toma Inumaru: Oh, estás aquí.
Torao Mido: Sorprendentemente, no hay ni una sola mujer con la que esté en contacto ahora mismo.
Haruka, Toma & Minami: ¡Ah!
Minami Natsume: No puedo creer que ese Mido-san no......
Toma Inumaru: ¿Qué tipo de cambio de opinión es este ......?
Haruka Isumi: Últimamente me siento un poco desubicado con los tigres*.......
(*Supongo que con tigres se refiere a la personalidad que usualmente tiene Torao.)
Torao Mido: ¿Qué les pasa? ¿Qué es lo que les sorprende?
Torao Mido: ... Quiero poder centrarme, ya sabes, en esto. Por eso he cortado todo contacto contigo.
Torao Mido: Unas cuantas veces, a costa de mis mejillas.
Toma Inumaru: ¿Eres un idol y te han lamido la cara?
Torao Mido: Sí. No fue hasta después de ser derrotado que me di cuenta de que la cara de un ídolo es vital.
Haruka Isumi: Estoy consternado......
Minami Natsume: Bueno, ya son cinco minutos antes de la entrega. ¿Estás seguro de que quieres hablar de esto?
Toma Inumaru: ¡Oh, Dios mío, eso es malo ......!
Minami Natsume: ¡Vamos, ordenador!
Torao Mido: No tengan prisa. Mi "RabbiTube", no va a huir.
ŹOOĻ: .......
Toma Inumaru: Pfft ....... ¡Hahahaha ......! No, no puedo contener la risa cuando recuerdo verte beber el té Senburi.
Haruka Isumi: Sí. ...... No hagas eso, Toma. Pensé que estaría mal reírse, así que me contuve ...... Sólo intentaba ser gracioso. ...... Lo siento.
Minami Natsume: Fue un buen trago. Me pregunto cuántos más se verán bebiendo.
Torao Mido: Si, hay otras cosas que ver.
Haruka Isumi: Luces..........
Minami Natsume: ¿Diría que el sushi de huevo parece un cinturón de transformación?
Toma Inumaru: ¡Hahaha ......! Oh no, no hagas eso..... ¡Me duele el estómago ......!
Torao Mido: ...... Toma.
Toma Inumaru: ¡Cuando ......! ¡Ay, ay, ay! "No te atrevas a tocar mi templo." ¡......! Lo siento.
Torao Mido: ... Te dije que era una oportunidad para mostrarte quiénes somos realmente.
ESTÁS LEYENDO
RABBITUBE ŹOOĻ (RabbiTV) Mido Torao (2021)
RandomTraducción del set RabbiTube, cartas correspondientes para celebrar los cumpleaños de ZOOL este año. Traducido del japonés al español por: Evelyn Alvarado.