Mr. Popular and I - Swedish Translation

Inledning

"Jag är den populäraste killen i skolan, tjejer skulle döda för att vara i ditt ställe just nu", säger han och flinar, eftersom han vet att det han har sagt är helt och hållet sant.

Möt Lea Wilson, den mest ordningsamma, flitiga och minst populära tjejen som finns där ute. Hennes familj är förkrossad när deras hus faller ihop efter att det blivit attackerat av termiter.

Möt nu River Parker, den mest egoistiska, snyggaste, sexigaste och populäraste killen som kan finnas. Han är sonen till en rik affärsman och lever det rika livet, som de flesta bara kan drömma om.

Vad händer när Rivers pappa, Malcolm, erbjuder familjen Wilson att stanna i deras herrgård när de inte har någon annanstans att bo i nuläget. Vad kommer att hända när Lea och Rivers världar kolliderar? Det kan bli antingen en katastrof, eller ett mirakel.

Följ med Lea när hon får uppleva hur det är att falla för någon, få sitt hjärta krossat och när hon får lära sig att det finns mer att leva för än vad hon någonsin vågat hoppas.

****

Japp, du har sett rätt. Äntligen finns den en svensk översättning av den fantastiska boken Mr. Popular and I. Den här boken är som sagt inte min egen utan en engelsk bok av @thefreakoffreaks och hon har alltså låtit mig översätta hennes bok till svenska.

Jag hoppas att ni kommer att uppskatta den här boken lika mycket som jag, och jag hoppas att jag kan göra ett bra jobb att översätta den här underbara boken. Om ni har några anmärkningar t.ex. om ni tycker att jag kunnat översätta en mening på ett annat sätt eller ja... ni bara märker att det är något som inte stämmer, var då inte rädda för att berätta det för mig i en kommentar så ska jag försöka fixa det. Er kommentar kommer dock att tas bort när jag fixat till det eftersom jag inte vill att kommentarsfälten kommer att vara fulla av rättningsfel osv.

Jag ska försöka uppdatera ett kapitel varje helg, men eftersom jag har rätt så mycket annat att göra så får vi se hur det går med det, men det första kapitlet kommer att läggas upp under veckan. Annars kan ni gå in på min profil och läsa min egna bok "For Him" en svensk fanfiction om One Direction.

xx Melliis