Mr Kim Et Son Nouveau Traducteur

RACHAT AMICAL

Je m'appelle Kim Taehyung, j'ai trente ans et je suis le patron des éditions Kim depuis six ans, j'ai réussi à m'imposer dans ce milieu très fermé où les anciens ont un pouvoir sur les petits nouveaux.

Je suis accompagné dans cette aventure de mon cousin Kim Namjoon, il supervise les manuscrits que nous recevons et en lit quelques uns, il m'aide à trouver de nouveaux talents, des auteurs prometteurs.

Ensuite, vient Min Yoongi qui est mon meilleur ami, il est le responsable des impressions et des recherches sur l'esthétique des couvertures des livres, nous faisons tous les genres littéraires : romans, fictions, thrillers, même des livres pour enfants et c'est d'ailleurs un de mes employés talentueux, Park Jimin qui dessine les illustrations pour ces livres là, Jimin travaille pour moi depuis trois ans et c'est vraiment une bonne personne, nous nous sommes liés d'amitié peu de temps après son arrivée et enfin mon autre meilleur ami Jung Hoseok, il est le responsable du recrutement.

Dans une heure environ, un de mes amis les plus chers, Choi Minho, va venir dans nos locaux, il m'a appelé la semaine dernière pour que je lui rende un service, le connaissant, il s'agit certainement de quelque chose de grave ou important, Minho n'est pas le genre d'homme a sollicité de l'aide.

Il possède une maison d'édition dans le centre ville, c'est une ambiance familiale qui y règne, c'est le grand-père de Minho qui en avait eu l'idée, il y a plus de 60 ans, ensuite son père avait prit le relais et enfin Minho... Ils ne sont pas très nombreux à travailler, il y a peut être 5 ou 6 personnes, je sais que mon ami a dégoté un nouvel auteur, son premier livre a été un véritable succès, meilleur tirage en Corée et même en Europe, ce gars écrit des sagas familiales sur des faits historiques réels, avec beaucoup de romance...

Je suis inquiet, pour mon ami. Même si j'ai la réputation d'être un homme d'affaires froid et intransigeant, je suis quelqu'un de fidèle en amitié,
Namjoon, Yoongi sont là et Hobi nous rejoint dix minutes plus tard, puis mon ami arrive et je le trouve fatigué, il a les yeux cernés et surtout il est très amaigri.

" Taehyung, je suis tellement content de te voir. Comment vas-tu ?"

" Je vais bien... Mais, j'ai l'impression que ce n'est pas ton cas..."

Son sourire s'efface et il hoche la tête, il salue mes collaborateurs et nous prenons place sur le canapé qui se trouve dans mon bureau, ma secrétaire arrive et dépose un plateau avec du thé et des biscuits, elle nous salue, je l'a remercie et elle ressort immédiatement.

" Minho... Tu sais que je suis ton ami et tu connais Nam, Yoongi et Hobi, qu'est ce que je peux faire pour toi ?"

" Il faudrait que tu me rachète mon entreprise..."

" Quoi !?"

" Écoute, je dois trouver un acheteur mais pas n'importe qui... Mon grand père a monté cette maison, mais aujourd'hui, je ne peux pas l'a garder. Mon père est malade, c'est un cancer, il a des chances de s'en sortir mais les traitements sont coûteux. Son assurance maladie prend en charge une partie du traitement mais pas tout. Ma mère est fatiguée, et je n'ai pas envie de l'a mêler à ça.
Et moi, j'ai plus la force de me battre pour garder l'entreprise, je veux rester auprès de mes parents. "

" Je suis désolé pour ta famille, ton père est une personne tellement adorable. Bien sûr que je vais t'aider, je te rachèterais le fond de commerce et je louerais les locaux, l'emplacement est bon. Mais, je ne peux pas embaucher tes salariés, j'ai déjà le personnel dont j'ai besoin. "

" Taehyung, la plupart des gens qui travaillent pour moi, sont proches de la retraite donc il n'y a pas de soucis mais j'aimerais que tu m'accorde une autre faveur... Prends avec toi mon lecteur-correcteur, il n'a que 21 ans, mais c'est le garçon le plus talentueux que je connaisse, il est capable de lire sept manuscrits dans la semaine, te faire un synthèse de ce qu'il a lu et surtout il fait de la traduction dans plusieurs langues, notamment l'anglais, le japonais, le français... Je sais que tu vise le marché européen et Jungkook est celui qu'il te faut.
Tae, ce gamin est seul, pas de famille, je ne connais pas son histoire mais je devine des trucs vraiment pas clair..
Il travaille pour moi depuis trois ans et il ne m'a jamais rien dit, mais son travail est toujours impeccable, il a le don de trouver des nouveaux talents, c'est grâce à lui que j'ai rencontré Kim Seokjin, c'est mon auteur phare. Jin est prêt à signer avec toi mais il veut que Jungkook suive aussi car il a confiance en lui.
Réfléchis Taehyung, Jin est entrain de finaliser le deuxième tome de la saga qu'il écrit, un troisième tome est prévu voire même un quatrième. Et ça sera encore des tirages par centaines de milliers... Il commence à être connu à l'étranger et c'est grâce au travail de ce gamin.
Taehyung, je peux pas laisser ce gosse sans rien. Il est consciencieux, travailleur, il ne compte pas ses heures, il est aussi introverti et timide, il aime travailler seul, il ne viendra pas t'embêter pour rien. Il parle peu...
S'il te plaît.. "