Mr Kim Et Son Nouveau Traducteur

BUSAN

Comme chaque semaine, le mercredi de préférence Taehyung nous convoque dans la salle de réunion. Il n'y a pas beaucoup de monde, généralement il n'y a que le grand patron, Namjoon hyung, Yoongi hyung, Jimin et moi.

Nous faisons le point sur les différents romans ou essais en cours de relectures, ou ceux qui sont partis pour être imprimés, Jimin nous montre les différentes illustrations qu'il a fait et chacun donne son avis.

En règle générale, je ne dis jamais rien sauf quand il s'agit des manuscrits que j'ai lu, Taehyung me demande où j'en suis et si certains méritent d'être publiés ou non.

Je commence à m'habituer à leur façon de faire, les relations entre Namjoon hyung et moi se sont beaucoup améliorées, j'ai été mangé un soir avec lui et Jin hyung cela m'a fait plaisir de les voir heureux.

Et puis, il y a Jimin hyung aussi, il est toujours de bonne humeur, il me fait souvent rire, on mange tous les midis au self de l'entreprise même si Yoongi hyung n'a pas l'air très content. C'est un mec très bizarre, il est souriant avec certains et indifférent avec d'autres et moi, je fais parti de ce groupe là.

Il ne m'apprécie pas, je ne sais pas pourquoi..

J'ai posé la question à Jimin hyung, il a rigolé et m'a dit qu'il était juste un peu contrarié par certaines choses. Il m'a fait un clin d'œil et il s'est remis à rire. Je n'ai toujours pas compris.

Et il y a mon patron, Kim Taehyung, c'est au final quelqu'un de gentil et de compréhensif, on a jamais reparlé de cette soirée où nous avions mangé ensemble comme si c'était un secret entre lui et moi.

De temps en temps, je surprends son regard sur moi, il me sourit et je fais de même, il ne m'impose rien sauf mes tenues pour venir travailler.
Je n'ai pas le droit de porter des bonnets, des casquettes ou autres dans les locaux.

" Bien... Comme vous le savez, il y aura le salon du livre à Busan au mois de Novembre prochain. J'ai l'intention d'y présenter le nouveau tome de la saga historique de Jin...
Évidemment, nous partons Namjoon, Jin, Jungkook et moi..."

Jungkook...? Tu as déjà été dans ce type d'événements ?

Jungkook...? Ça va...?"

J'ai arrêté de respirer... Juste après qu'il est prononcé " Busan", non c'est pas possible..

Je ne retournerai pas là-bas.

C'est hors de question, je l'entend me demander si tout va bien..

Non, tout va pas bien. Il faut que je lui dise que je ne veux pas y aller. Il comprendra, Taehyung est un homme intelligent et compréhensif, n'est ce pas ?

" Jungkook... Est ce que tu vas bien ?"

" Monsieur... S'il vous plaît, je ne préfère pas aller là-bas. Nam et Jin vous accompagnent, c'est suffisant.."

" Oui bien sur, mais Jin vient en tant qu'écrivain, Namjoon à l'habitude de ce type de salon mais il est le responsable des différents livres que nous allons présenter, et il devra gérer tout ça...
Mais toi, tu n'as jamais participé à ce type de salon, j'ai appelé Minho et il m'a dit que c'était vrai, qu'il n'a jamais eu l'occasion de t'y emmener.
C'est une bonne raison pour venir avec nous. "

" Monsieur, je ne veux pas venir... "

" Jungkook, cela fait parti de ton travail. Donc à moins que tu es une excellente excuse pour ne pas venir, tu viendras. Le sujet est clos. "

La panique s'empare de moi, j'ai dû mal à respirer, j'ai dû mal à réfléchir, je ne peux pas y aller, je ne veux pas y aller...

J'essaie de me raisonner mais l'intransigeance de Taehyung me fais péter un plomb.