Percy Jackson hijo del mar y la magia [Libro:2]

capitulo 8

EN ALGÚN LUGAR DE NUEVA YORK

¡AUGE! el auto estaba en el aire, volando hacia una zanja dejando a Percy inconsciente por un segundo. Abrió los ojos para encontrarse boca abajo, las correas del cinturón de seguridad tirando dolorosamente de sus costillas. Levantó la cabeza del tablero y miró hacia afuera del auto cuando notó el gran punto negro que se movía lejos de los espejos laterales. Percy miró preocupado a Grover que yacía inconsciente en el asiento del conductor y rápidamente tomó una decisión. Se desenredó con cuidado del desorden y salió del auto a través de las ventanas rotas, tratando de evitar que se le pegaran pedazos de vidrio en la mano. Luego se trasladó al otro lado del coche y, con todo el cuidado que pudo, sacó a Grover y lo acostó junto a un árbol.

Percy se puso de pie prestando atención a los escombros que los rodeaban, y solo entonces escuchó el fuerte rugido. Allí, corriendo hacia ellos en la distancia había una figura con forma de toro. Percy tomó su varita y recordó vagamente una runa defensiva que su padre había pensado que él y rápidamente rascando el símbolo de defensa y escudo en una roca, luego murmuró el hechizo en latín "obicitur praesidio", apareció una barrera reluciente que se extendía unos pocos pies de ancho. Pero fue suficiente, lo que Percy puede recordar de los mitos sobre un toro es que ahora estaba ciego. Así que Percy pensó que trataría de usar el olfato y el oído para tratar de encontrarlos. El escudo probablemente retendría a la bestia por un tiempo, bueno, hasta que el toro se diera cuenta.

Percy, apresurada y cuidadosamente, pasó el brazo de Grover sobre su propio hombro y comenzó a subir la colina esperando lo mejor. Podía escuchar el rugido de la bestia que los perseguía y se atrevió a mirar hacia atrás, el toro era grande y se veía muy enojado. Percy escuchó a Grover murmurar y lo sacudió levemente mientras trataba de correr lo más rápido que podía "¡Grover! ¡Amigo Grover, vamos, adónde voy?" susurró no queriendo que el toro los escuchara. Grover parpadeó y murmuró adormilado "cuesta arriba ... sube la colina hasta el pino" Percy miró frenéticamente a su alrededor al escuchar los sonidos del toro acercándose, debió haberlo descubierto.

Usó toda la fuerza que tenía para arrastrarse a sí mismo y a Grover colina arriba, notó que estaba lloviendo. Su ropa estaba empapada y su cabello colgaba en direcciones extrañas. El toro se estaba acercando, podía decirlo. No tenía elección, o tenía que luchar contra la bestia o dejar que los dos fueran atrapados. Y no quería que lo mataran, no así. Así que colocó suavemente a Grover junto a espesos arbustos con la esperanza de que lo ocultara y lo escondiera por el momento y sacó su varita.

El toro parecía más aterrador a unos metros de distancia. Sus cuernos brillaban con tanta fuerza que Percy casi retrocedió, pero se mantuvo firme, apuntó con su varita y comenzó a disparar todos los hechizos que se le ocurrían. Rodó, se agachó, saltó y lanzó maldiciones y maleficios uno tras otro. El toro fue golpeado por la mayor parte. Rugió de rabia y empezó a agarrar salvajemente, empujando árboles fuera del camino. Pero luego empezó a olfatear el aire y empezó a correr en dirección a Grover. Percy no podía dejar que lo mataran, incluso si lo había acechado, no podía permitir que Grover fuera asesinado por esta bestia que debería haber estado muerta hace millones y millones de años. 

Comenzó a soltar insultos, todo lo que grita parecía estar funcionando. Los ojos de la bestia parecen latir de ira y comenzó a correr hacia él nuevamente. Percy se sentía tan cansado que no sabía si podría conjurar otro hechizo sin colapsar. Así que esperó hasta que el toro se acercó lo suficiente e hizo lo que pensó que nunca podría hacer. Con una explosión de adrenalina utilizó la cabeza del toro como trampolín y saltó lo más alto que pudo antes de agarrarse al cuerno del toro. Se agarró tan fuerte como pudo, el toro saltó y chocó contra los árboles. Percy pudo sentir que los moretones comenzaban a formarse.

Con cualquier fuerza que tuviera y tiró con fuerza de los cuernos, ¡pudo sentir que comenzaba a tensarse bajo la presión y romperse! lo siguiente que supo fue que estaba sosteniendo el afilado cuerno del toro que rugió de dolor y comenzó a correr en direcciones aleatorias. Antes de que pudiera haber hecho algo, el toro tropezó y logró aterrizar en el área donde había dejado a Grover, el toro arrebató salvajemente el cuello de Grover, asfixiándolo. Y luego Grover estalló en polvo de oro. Ido, así como así.

Percy vio con horror como el cuerpo de Grover desaparecía y todo lo que vio fue rojo. Comenzó a correr, corriendo todo lo que pudo hacia el toro y saltó y se elevó en el aire donde arqueó el cuerno como si fuera un cuchillo y apuñaló al toro. La bestia dio un último rugido de agonía antes de que él también estallara en polvo de oro.

Percy miró a su alrededor con cansancio y miró su propia ropa, sus jeans y su camisa estaban rotos. La chaqueta de cuero que vestía yacía en algunos arbustos con ramitas que sobresalían. El extraño polvo de oro cubría sus brazos y cabello. Miró hacia la colina para encontrar un pino alto por encima del resto, recordando lo que dijo Grover. Percy agarró su chaqueta, se la puso y comenzó la larga caminata de regreso.

Se sentía tan agotado que Percy ni siquiera sabía dónde estaba el campamento. Pero siguió caminando, subiendo penosamente la colina, la lluvia lo frenaba. Una vez que vio el pino, notó una entrada que tenía escritura griega, dice Campamento mitad sangre. Y también notó el ligero brillo blanco, una barrera mucho más poderosa que la que él creó. Percy siguió caminando y se dirigió al primer edificio que vio, un gran edificio azul cielo con luces encendidas. Antes de colapsar exhausto, vio que la puerta se abría y dos figuras de pie allí (una parecía que estaba sentada).

"Es él, debe ser" dijo la chica pero ya se había desmayado. agotamiento.

5/5/21

-ThatBookFanatic

Traducido por: KHAS4935