Не соблюдая дистанцию

1. Серия столкновений.

На третий день Нового Года Ли Янсяо вёл отцовский маленький Сяли*, теряя терпение от медленного движения в трудном транспортном потоке. Его одноклассник Сун Чан, в которого он был тайно влюблён, сидел на месте второго пилота, прищурившись, Сун Чан держал обеими руками кольцо с бриллиантом, оценивая его. Спустя долгое время он прокомментировал:

— Бриллиант не кажется сейчас таким же ярким, каким мы видели его только что в магазине.

[п.п.: 夏利 xiàlì - Сяли (марка автомобиля, выпущенного "Тяньцзинь Сяли Мотор Кампани")]

— В магазине хорошее освещение, — Ли Янсяо бросил взгляд на бриллиантовое кольцо. — Оно также очень хорошее и стоит больше пятидесяти тысяч. Моя невестка знает толк в вещах.

Сун Чан бережно вернул кольцо в тёмно-красную бархатную коробочку, нежно поглаживая её пальцами и смущенно улыбаясь, сказал:

—Да...Это как-то волнительно.

Ли Янсяо тоже улыбнулся и, когда он собирался ответить, зазвучал мобильный телефон Сун Чана. Он поднял трубку и ласково прошептал в телефон:

—Вместе с Янсяо, да...Выпил вина...немного. Ты рада увидеть своего брата, а? Порезала руку, всё в порядке, ах? Почему бы тебе не быть осторожнее...Всё ещё больно?

Ли Янсяо незаметно нахмурился и смотрел на зад машины перед ним. Он немного раздумывал на тем, чтобы включить радио на всю машину, но боялся проявить своё нетерпение, поэтому сдержался.

По салону распространился слабый аромат алкоголя, исходивший от Сун Чана.

Они не виделись около полугода и во время обеда Сун Чан принёс бутылку красного вина. Ли Янсяо приехал туда на машине и выпил небольшое количество алкоголя. У него появляется сыпь, если выпьет слишком много, поэтому он со стороны наблюдал, как пил Сун Чан.

От выпитого щёки Сун Чана покраснели. Он сбросил на Ли Янсяо разрывающую сердце и лёгкие важную новость, сказав, что планирует сделать предложение своей девушке Цай Шань. Улыбка на лице Янсяо на мгновение погасла и он на пару секунд впал в полное  оцепенение. Однако он бил себя по щекам до опухоли, чтобы казаться полнее*, сопротивляясь кислому и неприятному чувству в сердце. Он не только, прямо на месте, великодушно дал своё благословение, но и после обеда с энтузиазмом сопровождал Сун Чана в ювелирный магазин, чтобы выбрать кольцо с бриллиантом для предложения руки и сердца.