Twist & Shout

NOTA

Mayo 2021.

  Hola! Mi nombre es TaeButterfly, soy la autora de esta traducción y adaptación de la historia a continuación. Antes de que leas esto me parece importante mencionarte las siguientes cosas, por favor no saltes esta nota.

  1)
"Twist and Shout" NO me pertenece, es un fanfic en inglés, el ship original es "Destiel" de la serie Supernatural. Sus autores son Gabriel y Standbyme de la plataforma AO3. Si gustas leer su obra o darle los créditos directamente a ellos solo busca el título en la página de AO3 y te aparecerá. Mencionar también que no me pude contactar de ninguna forma con los dos autores, es por eso que no sé cuanto tiempo dure publicado esto sin que sea borrado; aunque les de los créditos desde un comienzo, si me piden borrar la historia lo haré de inmediato. La traducción es cien por ciento mía, es por eso que NO autorizo a que sea ocupada; primero, porque aún no tengo el permiso oficial de los autores; segundo, si llego a tener el permiso de los autores y alguien de habla hispana quiere adaptar mi traducción a otro ship o publicarlo en otra plataforma me tiene que pedir el permiso directamente a mi ya sea hablándome en el muro o a mi gmail.

  2)
Hago la traducción y adaptación de "Twist and Shout" porque realmente me parece una historia MUY buena, es una joya en el fandom de "Supernatural", (tanto en EE.UU e hispanohablantes). Seguramente si eres de ese fandom también conocías esta historia, es muy elogiada por su drama y ser uno de los fics que más marcan al lector, por su final en concreto; si no me equivoco es una de las historias más leídas en AO3 de la pareja "Destiel". Es por esa razón que pienso darle más reconocimiento del que ya tiene adaptándola al Vkook, traduciéndola al español para ustedes.

ADVERTENCIAS ANTES DE LEER:

! Contenido sensible: Homofobia de la época, Drogas, Lenguaje vulgar, contenido para mayores de edad, Guerra, Violencia, Estrés post traumático. La historia produce angustia a medida que avanzan los capítulos.

Twist and Shout ha ganado enumeradas nominaciones y premios desde la fecha de su publicación. Es catalogada como uno de los fanfics más recordados una vez se termina de leer, por su final y contenido. Espero que se le dé el reconocimiento que se merece, los dos autores de esta historia se merecen mi profundo agradecimiento por publicarla. Siempre recordaré Twist and Shout como una de las mejores novelas que he leído en mi vida.