The Wedding Crasher [Russian]

11: Мир

Экран моего телефона загорелся, оповещая о новом сообщении, даже о двух. В это время я пыталась застегнуть молнию на своём бледно-розовом платье, что, честно говоря, выходило ужасно, поэтому мелодия устройства только доставила неудобств.

Обри: Прошёл уже день, что сказал Найл?

Найл: Ты в порядке? Мы не говорили вчера, я был уверен, что ты учишься. И как прошёл тест, малышка?

Неудачно упав на свою кровать, я думала над своими ответами.

Первое сообщение было для Обри, потому что она написала первой.

Я: Успокойся, нетерпеливая маленькая девочка, я ещё не звонила ему. В любом случае я не буду спрашивать у него про Гарри, даже не надейся.

А затем я ответила Найлу.

Я: Тест был неимоверно лёгким, я ожидала большего. Да, и у меня есть новости, ты сидишь?

Ожидая ответов, я возвратилась к своей предшествующей деятельности: ремешок на туфлях никак не поддавался моим махинациям, я не могла его застегнуть. Даже с платьем было меньше проблем, серьёзно.

Но, наконец, мне удалось сделать это, чему я была бескрайне рада. Правда, счастье длилось недолго — телефон, уже лежащий где-то среди моей одежды, противно зазвонил.

Споткнувшись о пижаму, что лежала на полу, я неловко ударилась коленом о край кровати.

— Алло? — шумно выдохнула я, злясь на свою неуклюжесть, а также не зная человека, беспокоящего меня в такой неподходящей момент.

— Мне нравится то, что у тебя есть новости, но я стою, — мужской голос раздался в динамике, и я, конечно же, не могла не узнать нотки ирландского акцента в нём.

— Только если ты готов, то я начинаю удивлять твою милую ирландскую задницу.

— О, спасибо за признание моей задницы, она же не дряхлая, верно? — спросил он, говоря действительно обеспокоенно.

— Боже мой, Найл, ты ведёшь себя как девочка. 

— Хорошо, говори, что случилось.

— У меня есть младшая сестра, Обри, — начала я, нервно накручивая прядь волос на палец. — И я рассказала ей о нас.

— Всё? — мгновенно спросил он.

— В основном, — промычала я. — Она знает, как мы встретились и при каких условиях, знает о том, что мы целовались, — последние слова я проговорила так быстро, как только смогла.