MO FLOWER

CAPÍTULO DOIS PARTE III

Mo Shang Hua Kai capítulo 2 - a última parte.

No dia seguinte após o anúncio público dos candidatos aprovados, de acordo com a prática habitual, a corte realizaria um banquete para aprovação no Exame Imperial.

Armando uma tenda ao lado do Lago Taiye para realizar o banquete. Três candidatos aprovados que obtiveram o ponto mais alto no mesmo Exame Imperial teriam as honras especiais de ter um assento no mesmo tatame com o Imperador.

Foi dito que estavam sentado no mesmo tapete, mas o assento do imperador ainda estava um pouco distante deles, era apenas ter um banquete na mesma tenda, havia também um grupo de altos funcionários dentro da tenda.

Havia um costume não escrito para o Banquete de Aprovação no Exame Imperial, o candidato que chegasse em terceiro no exame teria que escolher a mais bela peônia da capital, em nome dos estudiosos do mundo, dedicando-a ao Imperador, dizendo: -O céu concede ao mundo a fragrância milenar da primavera, esta beleza incomparável é apresentada ao nosso imperador.-

(t / n: * 探花 郎 - Tanhua Lang: Tanhua significa um candidato que ficou em terceiro lugar no exame Imperial, Lang significa bacharel ou oficial júnior. Então, usarei Tanhua ou o Terceiro Lugar no exame  quando necessário , então, por favor, não se confunda. )

Quando o Imperador aceitou, ele respondeu: -A graça do Céu não só para a andorinha no edifício mais alto, A beleza da primavera retorna ao mundo.-

Depois disso, o imperador devolveria a peônia como presente ao examinando bem-sucedido. Servia como metáfora, para que o Imperador e seu grande número de pessoas, rezasse e desejasse próximos anos prósperos. Significado indireto, maravilhoso e elegante.

Quando Li Cong Qing, de acordo com o costumeiro prescrito, reverente e respeitosamente ofereceu uma flor vermelha brilhante como uma peônia flamejante, o Imperador estava prestes a sorrir, mas não sorriu, não o aceitou imediatamente. A barraca originalmente um tanto barulhenta ficou em silêncio, toda linha de visão foi lançada em sua direção.

O que é desta vez?  Li Cong Qing não conseguia entender a situação.

Ontem à noite ele se retirou especialmente muito cedo para ter um descanso completo, para mantê-lo de bom humor. Eles queriam que ele escolhesse uma peônia, ele já escolheu uma. Então, por que a cena ficou tão estranha de novo?

O Sexto Príncipe, Song Xuan, aproximou-se e disse surpreso: -Não é esta a beleza excepcional  que Sua Majestade plantou pessoalmente?-

(t / n: * 天香 - significa literalmente: fragrância divina, graça nacional ou cor etérea e fragrância celestial - palavra para descrever a beleza excepcional de uma peônia.)