It's you/Это ты

8

День учёбы, наконец, заканчивается прощанием с друзьями, и Боун решил переночевать в отделении Према. Сначала он колебался, но потом позволил ему, теперь они вдвоем сидят на диване, вероятно, впервые чувствуя неловкость друг к другу.

Они не разговаривали с тех пор, как старший сказал, что будет ночевать у него.

Боун решил нарушить неловкое молчание, потому что ему это не нравилось. «Прем? Почему ты молчишь? Разве я не говорил тебе, чтобы ты не чувствовал неловкость со мной?» Он просит повернуться к нему лицом младшего, который покусывает подол большого свитера.

Такой милашка.

Прем посмотрел в лицо старшего: "Э-э, извини, Пи, я-я просто ..." Он был перебит, когда Боун подошел ближе и обнял его, это заставило его тихо вскрикнуть от шока.

"Позволь мне обнять тебя, и не смей оттолкнуть меня, потому что я прекращу, если тебе будет неудобно, просто скажи мне". - прошептал старший, уткнувшись носом в изгиб шеи Према.

Младший, правда, не чувствовал себя неловко, вместо этого он улыбнулся и ответил на прикосновения старшего. Боун бессознательно ухмыльнулся, крепче прижал его к себе и принюхался к духам Према - смесь ванили и осеннего ветра.

Ему это нравилось. Он все сильнее влюбляется в двадцатилетнего юношу и теперь он признал это. Блин, он в большой опасности.

В то время как они были тихими и милыми, дверь открылась, заставив их оторваться от объятий, когда Ом и Флюк вошли в комнату. Прем упал с кровати, его ягодицы болезненно встретились с полом.

Боун помог ему встать, и они встретились лицом к лицу со своими ухмыляющимися друзьями. "Мы вас побеспокоили?" - спросил Ом, приподняв бровь, Прем тут же покачал головой, и румянец поднялся до ушей.

Флюк усмехнулся: "Отлично, хорошо, Боун? Прем? Нам есть что вам показать". Он взял свой телефон, который был в руках его парня, когда он что-то включил и показал Боуну и Прему фото, на котором они держали друг друга за руки, смеясь.

"Это вирусно! Эта фотография чертовски вирусна! Я не знаю, кто это сделал, но, черт возьми, это отличный снимок, хотя он вторгается в частную жизнь, но в любом случае, хештег #BounPrem вирусный на странице университета". - воскликнул Флюк, пытаясь подавить визг.

Ом кивает: "Ага, студенты из Чулы тоже начали фоткать и отправлять вас, когда просочилась фотография".

Глаза Према расширились, но глубоко внутри он чувствовал себя счастливым. "Хах ?! БоунПрем?!" Он повторил название хештега, и Ом и Флюк кивнули.

Младший покраснел и запаниковал, но Боун? Верно, он крут, потому что втайне ему это нравилось.

«Я рад, что это не PremBoun». Усмехнулся он.

"Подожди? Ты не злишься?" Прем вопросительно приподнял бровь.

"А зачем мне это? Я рад, что люди начинают нас отправлять. Я имею в виду, да кто знает. Это просто хештег, и не более того". Он ухмыльнулся и посмотрел на Према.

Ом фыркнул: "И кто знает, что тебе нравится Прем". Он посмотрел на своего лучшего друга с ухмылкой, Боун дал ему подзатыльник.

"Пошел ты".

Была уже ночь, около восьми вечера. Боун и Прем только что закончили мыться перед тем, как плюхнуться на кровать, да, они оба будут спать вместе в одной кровати.

"Ах, я устал". Прем застонал, закрыв глаза, в то время как старший усмехнулся.

"Ты даже ничего не сделал". - заметил он с невинной улыбкой.

Прем открыл глаза и посмотрел на другого, «Gago». Он ругался на другом языке.

(Прим.автора: Gago означает «Идиот» или «сумасшедший» на тагальском языке или в моей стране - Филиппинах)

Боун в замешательстве уставился на него: "А? Я не понимаю, какой язык ты использовал?" - спросил он, нахмурив брови.

Младший усмехнулся: "Это тагальский, филиппинский язык". Ответил он, повернувшись к старшему. Боун был поражен.

"Ты можешь говорить на тагальском? Как?"

Прем улыбнулся: "Просто общие слова, такие как Gago, baliw, putangina и ulol". - ответил он, пытаясь сдержать смех. Боун ничего не знал.

"Что означает putangina?"

"Это значит, что ты красив"

Старший держал это в уме, putangina.

"Хорошо, как это сказать?" он спрашивает.

Двадцатилетний юноша хихикнул: "Можно сказать "putangina mo". В переводе "Ты красивый". Прикрыв рот.

Боун улыбнулся: "Хорошо, Путангина мо". Он сжал щеки черноволосого юноши, заставив его надуть губы.

«Putangina mo din». Сказав эти слова, он громко рассмеялся, сбив другого с толку.

"Д-давай спать Пи, спокойной ночи". Прем умудряется сказать сквозь смех, когда он повернулся спиной к груди старшего.

Боун подчинился, обвил руками талию Према и притянул его ближе.

"Доброй ночи." Прошептал он, от этого у Према пробежала дрожь.

                                        -

(Прим.переводчика: Автор - филиппинка)

[отредактировано]