Destiny

part 4

Author's pov :

Pugazh -" Avala unga ponna neega nenachi irundha avalka neega dhroga Panni irrukamatinga "
( if you have thought her as your daughter, you wouldn't have betrayed her )

Hearing him she was stunned and others also who were present there

Rajadurai -" Dai Enna da pesara "
( what are you saying pugazh)

Pugazh -" nanu pesa kudadhana irrake Enna pesa vaikadhingha "
( even I don't want to speak but you are making me to do so )

Palani -" pugazh Ennada Amma kita ippadiya pesuvangha, revathi Kalai ka ponna tha avalaka irukadha akkara "
( pugazh is this how you talk to your mother and revathi is daughter to Kalai she is concerned for her )

When Palani said pugazh let out a sarcastic smile and said or more then that he taunted her
Pugazh -" akkara polladha akkara!!!! "
( concern!!!!! )

When pugazh said malar shouted at him in range
Malar -" Amma kita mariyadha illama pesadha Anna "
( you can't disrespect and talk to amma like that Anna )

Pugazh -" avnagha panna velaiki idha onnu tha korachal ippo, avngalaka na ippo kudukara mariyadhaiya adhigam......"
( for what she did you want me to respect, for her misdeeds she doesn't worth the respect what i am giving now......... )

His words were cutted when a sharp slap landed on his cheeks, yes rajadurai slapped him

Kalai, shanthi, mugilan
And Palani -" pugazh"
Kavya malar -" Anna "
Akila -" ennaga "
She shouted and held pugazh by his shoulder to support him

Rajadurai -" nanu pathate irraka matumariyadha illama pesara "
( I am watching from starting you are disrespecting her not caring about her age also )

Kalai -" adhaka thozhaka Mela valandha pillaya adikringha naladhakilla "
( for that you will hit him this is not good )

Pugazh -" Ennoda appa Enna adipara Enna venalum panuvara adha thaduka ungalka Endha urimayum illa "
( my father can hit me do whatever he want you don't have any right to stop him )

Pugazh snapped at her seeing this rajadurai was about to say something but Kalai held his hand nodding in no and akila said

Akila -" Ennaga chumma irunga ippo edhaka theva illada Ella pesita irrukingha modhala revathi sari agi varatum apram pesikala "
( dear atleast you keep quite for now don't talk anything, let's wait for revathi to get well so then we can talk about other things later )

Pugazh -" inipesa Enna irraka ? "
( still what is there to talk? )

He said glaring at kalai seeing this malar asked him

Malar -" ippo edhaka amma Va ippadi pesara Amma Enna pannaga?  "
( what did mother do that you are talking to mother like this now ? )

Shanthi -" Ellaru chumma irunga, pugazh ippo edhum pesadha "
( everyone keep quite, pugazh don't talk anything for now )

Pugazh -" yeh neega pannadha ellarkum therinjidum na bayapadringala "
( why do you fear that everyone will get to know about your deeds If I open my mouth )

Mugilan -" amma kita mariyadha illama pesadha macha "
( you can't talk to my mother like that Buddy )

Pugazh -" chi...... Vaya Mooda ni Enna macha na kupdadha, unnala dha Ella prachaniyum drogi, nambha vachi kalutha artha nambika drogi da ni "
( chii..... Shut up don't you dare call me Buddy, because of you all this problem bloody cheater, you know what you just betrayed the trust we kept on you cheater )

Palani warned him as he couldn't hear pugazh disrespecting his wife and son infornt of him
Palani -" pugazh idhaka Mela pesadha Alvodha sollite "
( enough pugazh you are crossing your limits )