𝐇𝐎𝐋𝐃 𝐌𝐄 𝐓𝐈𝐆𝐇𝐓|•ဘာသာပြန်

🙇‍♀️

ဒီ webtoon လေးက အရမ်းဖတ်လို့ကောင်းပါတယ်။ဇာတ်လမ်းဇာတ်ကွက်တွေကလည်း တအားမိုက်ပါတယ်။ဒါလေးဖတ်နေရင်းလေ အရမ်းသဘောကျမိလို့ သူငယ်ချင်းတို့ကို ပြန်ပြီး မျှဝေရုံပါပဲ။ပထမဆုံး ဘာသာပြန်ခြင်းဖြစ်တဲ့အပြင် ကျွမ်းကျင်သူလည်း မဟုတ်တဲ့အတွက်ကြောင့် ဖတ်ရတာအဆင်မပြေရှိခဲ့သော် ကျွန်ုပ်၏ ညံ့ဖျင်းမှုသာ ဖြစ်ပါတယ်။တတ်နိုင်သလောက်တော့ကြိုးစားပြီး အကောင်းဆုံးဘာသာပြန်ထားပါတယ်။

I don't own this webtoon.I'm just a fan translator.Hope you enjoy.Thank you 🙏.

Summary of the story:

['မာဒန်ဝူ'ရဲ့နေ့ရက်တိုင်းဟာ အေးခဲနေခဲ့ပါတယ်။နေချစ်ချစ်တောက်ပူတဲ့ နွေရာသီတွေ၊နေသာတဲ့ နွေဦးတွေဖြစ်သော်လည်း ချမ်းသာကြွယ်ဝတဲ့ company ကဥက္ကဌတစ်ယောက် ဖြစ်သော်လည်း သူဟာ နွေးထွေးမှုကိုမခံစားနိုင်ပါ။ထို့နောက် 'ဂီဒိုအွန်း' လို့ခေါ်တဲ့ရှက်တတ်တဲ့ innocent ကောင်လေးနဲ့တွေ့သောအခါ...
'ဂီဒိုအွန်း' ရဲ့ထိတွေ့မှုက 'မာဒန်ဝူ' ရဲ့တစ်သက်တာမှာခံစားခဲ့ရတဲ့ပထမဆုံးအပူပါပဲ။ တပ်မက်ခြင်းလား...ဒါမှမဟုတ်ချစ်ခြင်းမေတ္တာလား...'မာဒန်ဝူ'က 'ဂီဒိုအွန်း'ကိုသူ့ရဲ့ကိုယ်ပိုင်သက်တော်စောင့်အဖြစ်ငှားရမ်းလိုက်သော်...
'ဂီဒိုအွန်း' နဲ့တွေ့ဆုံမှုကရော ရိုးသားရဲ့လား...တကယ်ရောနွေးထွေးရဲ့လားဆိုတာ...]

^=^3^=^

ဒီ webtoon ေလးက အရမ္းဖတ္လို႔ေကာင္းပါတယ္။ဇာတ္လမ္းဇာတ္ကြက္ေတြကလည္း တအားမိုက္ပါတယ္။ဒါေလးဖတ္ေနရင္းေလ အရမ္းသေဘာက်မိလို႔ သူငယ္ခ်င္းတို႔ကို ျပန္ၿပီး မၽွေဝ႐ုံပါပဲ။ပထမဆုံး ဘာသာျပန္ျခင္းျဖစ္တဲ့အျပင္ ကၽြမ္းက်င္သူလည္း မဟုတ္တဲ့အတြက္ေၾကာင့္ ဖတ္ရတာအဆင္မေျပရွိခဲ့ေသာ္ ကၽြန္ုပ္၏ ညံ့ဖ်င္းမႈသာ ျဖစ္ပါတယ္။တတ္နိုင္သေလာက္ေတာ့ႀကိဳးစားၿပီး အေကာင္းဆုံးဘာသာျပန္ထားပါတယ္။

I don't own this webtoon.I'm just a fan translator.Hope you enjoy.Thank you 🙏.

Summary of the story:

['မာဒန္ဝူ'ရဲ့ေန႔ရက္တိုင္းဟာ ေအးခဲေနခဲ့ပါတယ္။ေနခ်စ္ခ်စ္ေတာက္ပူတဲ့ ေႏြရာသီေတြ၊ေနသာတဲ့ ေႏြဦးေတြျဖစ္ေသာ္လည္း ခ်မ္းသာႂကြယ္ဝတဲ့ company ကဥကၠဌတစ္ေယာက္ ျဖစ္ေသာ္လည္း သူဟာ ေႏြးေထြးမႈကိုမခံစားနိုင္ပါ။ထို႔ေနာက္ 'ဂီဒိုအြန္း' လို႔ေခၚတဲ့ရွက္တတ္တဲ့ innocent ေကာင္ေလးနဲ႔ေတြ႕ေသာအခါ...
'ဂီဒိုအြန္း' ရဲ့ထိေတြ႕မႈက 'မာဒန္ဝူ' ရဲ့တစ္သက္တာမွာခံစားခဲ့ရတဲ့ပထမဆုံးအပူပါပဲ။ တပ္မက္ျခင္းလား...ဒါမွမဟုတ္ခ်စ္ျခင္းေမတၱာလား...'မာဒန္ဝူ'က 'ဂီဒိုအြန္း'ကိုသူ႔ရဲ့ကိုယ္ပိုင္သက္ေတာ္ေစာင့္အျဖစ္ငွားရမ္းလိုက္ေသာ္...
'ဂီဒိုအြန္း' နဲ႔ေတြ႕ဆုံမႈကေရာ ရိုးသားရဲ့လား...တကယ္ေရာေႏြးေထြးရဲ့လားဆိုတာ...]