الست جوانب من حبيبتي

الفراق) (ديانا

كانت ستصتدم بتلك الأرض الصلبة لولا ذراعان قويتان صلبتان أمسكا بخصرها النحيل وكرد فعل لها حاوطت يديها الصغيرتان صاحبة العروق البارزة بسبب سوء التغذية رقبته متشبثه بها

مارك؛ علي رسلك لقد كنت بالمحيط لأسبوعين
فكرة أنكي مازلتي علي قيد الحياة تلك فكرة لا تعقل

إبتسمت إبتسامة متألمة؛ لقد أصبحت معتادة علي ذلك

مارك وقد قضب حاجبيه؛ هل انت بخير..... فقد ضربت رأسك بتلك الصخور

اومئت له بشبح الإبتسامة التي كانت علي وجهها

مارك؛ انت تدينين لي بتفسير

كانت ستتكلم لكن قاطعها؛ بل تفسيرات.... وليس واحداَ

قالها موضحا لها الوضع

روزيلا؛ هل تتكلم الإيطالية

مارك؛ Ovviamente
(بالطبع)

روزيلا؛ Chiedimelo e ti risponderò
(إسألني وأنا سأجيب)

مارك؛ Che cosa ha causato quei lividi e tutti quegli aghi che coprono il tuo corpo?
E quelle strane iscrizioni
(ماسبب تلك الكدمات وكل تلك الإبر المغطي جسدك بها
وتلك النقوش الغريبة)

روزيلا؛Su un'isola si trova uno degli stabilimenti illegali necessari per la giustizia
Per quanto riguarda il mio lavoro, ho avuto qualcosa a che fare con esso
(علي جزيرة ما تقع إحدي المنشأت الغير قانونية والمطلوبة للعدالة وبالنسبة لعملي كان لي علاقة بها)

تنفست ثم تابعت؛ Stavano chiedendo a qualcuno del gruppo e io stavo ascoltando
E se il destino fa un gioco sporco e quella persona sono io
Stavano chiedendo a qualcuno del gruppo e io stavo ascoltando
E se il destino fa un gioco sporco e quella persona sono io
)( كانوا يطلبون احد ما من المجموعة وكنت أتنصت عليهم وإذ بالقدر يلعب لعبة قذرة وذلك الشخص يكون انا)

روزيلا؛ Ho provato a scappare dopo aver sentito il mio nome, ma qualcuno mi ha imbavagliato la bocca con della droga
Mi sono svegliato in laboratorio e ho iniziato i test e il dolore e quelle fratture e lividi
(حاولت الهرب بعد سماع إسمي لكن هناك من كمم فمي بمخدر ما
إستيقظت وأنا بالمختبر وبدءت الإختبارات والألام وتلك الكسور)

مارك؛ E quando ti hanno chiesto,
(ولماذا طلبوك انت بالذات)

ضحكت بهدوء وألم؛ Perché sono un discendente diretto di Kazajal Budabasan
(لأنني سليل مباشر لكازاخال بودابست)

حلت ملامح الصدمة علي وجهه والصمت أصبح يعم المكان بينما هي تراقب ملامحة وصدمته بكل هدوء وترقب

مارك بذهول؛ Non c'è modo
(مستحيل)

إستقام من علي الكرسي لينظر لها بصدمة وبعدها يردف بصراخ؛ Perché e quel dannato ci sta ancora inseguendo?
Perché la dea della luna ti ha scelto per me?
(لماذا وبحق اللعنة مازال يلاحقنا ذلك اللعين
ولماذا انت بالذات إختارتك ألهة القمر لي)

لكنها لم تتحرك ساكنة أمام ذلك الثور الهائج
قالت عبارة أسبانية قديمة تكاد تنسي؛
El pollo no eligió debilitarse, ni el pavo real eligió ser maldecido
(لم يختار الدجاج ان يصبح ضعيفا كما لم يختار الطاووس ان يصبح ملعونآ)