[Trans/GoYuu] 50 Lời Cuối Sau Khi Em Ra Đi

Phần 2. 50 điều Itadori Yuuji chưa bao giờ nói cho mọi người.

1. Em biết có mấy lúc Todo tới Tokyo không phải là vì muốn bắt tay với Takada —— là do có một ngày khi hắn đến thì đúng lúc Yuuji thấy bảng lịch trình bắt tay Takada sắp tới. Em cứ tưởng Todo đã có thần tượng mới rồi, thế nên em chu đáo giúp Todo giấu kín chuyện này.

2. Thỉnh thoảng Itadori thấy Todo không được mọi người yêu quý quá là đáng thương, nên có mấy lúc bị Todo dí theo em sẽ cố tình chạy chậm lại.

3. Thật ra ngoại trừ thịt gà viên Itadori làm rất giỏi ra thì mấy cái khác thuộc trình độ bình thường, rất nhiều thứ còn chưa làm được, thế nên khi buổi liên hoan yêu cầu em tới hỗ trợ thì em sẽ lén tra thực đơn trước—— may mắn chính là em thật sự rất có thiên phú nấu ăn.

4. Thật ra lúc Itadori mới quen biết học sinh năm 2 thì rất sợ Maki-senpai, em luôn cố ý trốn tránh Maki-senpai, sau đó trong lòng cảm thấy rất có lỗi với Maki-senpai.

5. Itadori luôn cảm thấy rằng Kugisaki và Mai sẽ có thể nói chuyện tốt với nhau hơn, cậu nhìn cuộc cãi nhau của Kugisaki và Mai như là đang tranh giành sự cưng chiều của (Maki) vậy.

6. Itadori có lén nghiên cứu thử xem Tọa Ma Đồ có sửa được không, nhưng sau một thời gian âm thầm cố gắng thì em cảm thấy —— thôi vẫn nên để Gojo-sensei gánh cái nồi này cho rồi.

*Tọa ma đồ: cây đao mượn của Maki

7. Sau khi Itadori nghĩ như vậy thì cảm thấy rất có lỗi với Gojo-sensei, bởi thế có một đoạn thời gian chỉ cần đi thực hiện nhiệm vụ, thường hay sẽ ôm ấp chân thành tha thiết xin lỗi rồi mang đến những món đồ ngọt đắt tiền nổi tiếng gần đó cho Gojo Satoru. ——gần như tiêu hết tiền lương trong thời gian đó.

8. Thật ra Itadori cảm thấy Kugisaki rất xinh đẹp ấy —— chỉ cần nói chuyện không giống đàn ông là ok hết.

9. Đôi khi Itadori rất sợ Fushiguro vì cứ cảm thấy chính em và Kugisaki đang cách ly cậu ấy, thành thử ra sẽ cố ý nói một vài câu chọc Fushiguro tức giận, để Fushiguro tham gia đề tài nói chuyện.

10. Mỗi khi đề xuất đi chơi Itadori đều luôn chu đáo cân nhắc đến nơi yêu thích của Fushiguro và Kugisaki.

11. Thật ra Itadori cảm thấy Tokyo và Sendai cũng như nhau cả thôi, nhưng em vẫn chỉ hứng thú với các địa điểm tham quan được đăng lên Twitter.

12. Đôi lúc Itadori muốn nằm lên người Panda-senpai ngủ, chắc chắn rất thoải mái luôn, muốn sờ lông gấu trúc nữa nè, nhưng trước khi chết em còn chưa kịp nói ra mong muốn ấy.

13. Itadori hoàn toàn không hiểu Inumaki nói gì hết, nhưng vì không muốn khiến Inumaki-senpai xấu hổ, nên mỗi lần như thế trong đầu em đều cố hết sức dịch từ cơm nắm của Inumaki rồi sau đó mới trả lời. —— em không biết rằng em đã đoán đúng tất cả.

14. Vài đêm trước khi tử hình em đã cố ý sắp xếp lại cuốn phiên dịch chữ mà Inumaki đưa cho, em tự tin rằng cái đó em sẽ để lại làm "Di sản" tặng cho hậu bối rồi đưa cho Fushiguro và Kugisaki, kết quả là phát hiện ra có vài từ em sửa lại nghĩa của nó nghe bị ngang nhau, thế là em cố xé nó đi làm sao để không nhìn thấy vết tích.

15. Itadori cảm thấy Fushiguro thật sự rất hợp với vai trò làm trùm đám lưu manh, vào lúc sinh nhật của Fushiguro em đã nghiêm túc suy nghĩ xem có nên tặng cho cậu ấy một cây gậy bóng chày cắm đầy đinh hay không. Nhưng em chợt nhận ra mình không chỉ nhét cái đinh không dính mà còn phá sạch mười mấy cây gậy bóng chày, sau đó bỏ cuộc luôn —— thậm chí em còn nghĩ hay là mình nhờ Kugisaki cắm giúp đi, dù sao cô ấy cũng hay chơi với mấy cây đinh mà.