A Will Eternal (AWE) 3

CAPÍTULO 470: QUEM DISSE QUE ESTOU COM MEDO?

Enquanto Li Hongming estava explicando sobre cultivadores de almas e necromantes, o homem de manto cinza no cavalo de guerra preto estendeu a mão direita e apontou para a Grande Muralha. Em resposta, os mais de dez gigantescos imperadores da alma rugiram e começaram a atacar através do campo de batalha, seguidos pelos numerosos feras de batalha na área.

Claro, nem todas as almas vingativas no campo de batalha foram usadas para fazer as almas imperadores, então havia uma abundância de almas vingativas comuns para acompanhá-los em seu comando.

Havia também as almas negras como breu no ar, cercadas por raios negros, e as almas com armas mágicas especiais. Quando a carga começou, estrondos intensos ecoaram, o suficiente para derrubar montanhas e drenar os mares.

Os selvagens também uivaram quando começaram a correr em direção à Grande Muralha, com apenas o homem de manto cinza e os sete ou oito cultivadores da alma permanecendo imóveis enquanto observavam a cena se desenrolar.

A batalha estava se intensificando e sons ensurdecedores e estrondosos já enchiam o ar. Quanto a Zhao Tianjiao, ele ficou olhando para a batalha, ouvindo atentamente a explicação de Li Hongming. Embora Zhao Tianjiao conhecesse um pouco sobre as Terras Selvagens, Li Hongming esteve pessoalmente aqui lutando em batalhas por muitos anos, então claramente seu entendimento era muito mais profundo e claro.

Bai Xiaochun ficou ali lambendo os lábios enquanto olhava para os cultivadores de almas e o homem de manto cinza. Ele tinha uma perspectiva um pouco diferente de Zhao Tianjiao; ele estava lidando com as Terras Selvagens há muito tempo e estava muito feliz por receber esta informação adicional de Li Hongming.

"Nem as almas vingativas nem os selvagens são os verdadeiros governantes das Terras Selvagens", pensou ele. "Os verdadeiros responsáveis ​​são os chamados rebeldes que foram forçados a viver lá!

"Originalmente, provavelmente não eram muitos, mas depois de todos os anos que se passaram, eles se multiplicaram e se tornaram muitos. Considerando o quão árido é o lugar, eles não têm escolha a não ser usar a vitalidade da alma para praticar o cultivo. E é por isso que são chamados de cultivadores de almas.

"Os necromantes devem ser apenas figuras proeminentes entre os cultivadores de almas. Ele disse que eles são adeptos da manipulação de almas, então eu me pergunto se o processo é semelhante a como o remédio é inventado ou os itens mágicos são forjados? " Mesmo enquanto Bai Xiaochun estava envolvido nesses pensamentos, Chen Yueshan franziu a testa. [1. Nota de rodapé: Uma nota rápida que "necromante" tem um caractere chinês que é relativamente comum em AWE e em histórias de xianxia em geral, e que é 炼. Freqüentemente, você verá esses caracteres traduzidos como "refinar" porque essa é a definição de dicionário mais comum para o caractere por si só. No entanto, quando combinado com outras palavras, esse caráter "refinar" não significa necessariamente refinar. Por exemplo, 炼丹 é literalmente "refinar pílula", mas é um termo daoísta do mundo real que significa inventar ou fazer pílulas para a imortalidade. É por isso que traduzo 炼丹 como preparação de pílulas. No AWE, a terminologia (em chinês) é um pouco diferente, então temos preparação de remédios em vez de preparação de pílulas, com o verbo sendo o mesmo, mas a parte substantiva mudando do caractere "pílula" para o caractere "remédio". De qualquer forma, estou divagando.

Se você se lembra, no capítulo 4 do AWE, havia uma linha que fala sobre as principais habilidades relevantes para o cultivo de imortais, como preparação de remédios, forjamento de equipamentos e aprimoramento do espírito. Todos esses termos usam o caractere 炼 como verbo. Eu escolhi no início não tentar fazer com que todos aqueles verbos combinassem, já que os dois primeiros eram remanescentes do ISSTH, e claramente não deveriam usar a definição "refinar". Além disso, senti que o "aprimoramento" do espírito era uma descrição mais precisa dessa habilidade. No caso dos necromantes, encontramos o mesmo caractere chinês usado novamente. Quanto ao que exatamente significa (refinar / preparar / forjar / usar / manipular almas), você não pode dizer pelo contexto. Em qualquer caso, eles praticam algum tipo de técnica / habilidade / magia que tem a ver com almas.]