| AllKuro | Maid In Love [Trans]

Chương 2.1

MAID IN LOVE

Chương 2.1

Tác giả: Yakuzai

Dịch: Almira

-----------------

Ngôi thứ nhất, góc nhìn của Kuroko...

"Mình muốn chết đi cho rồi..." Tôi cúi đầu xuống bồn rửa, để dòng nước chảy dọc theo mái tóc xanh lam của mình, trong đầu tự động tái hiện lại cảnh tượng vừa nãy.

"Ngay ngày đầu tiên đã bị bọn họ phát hiện mất tiêu." Tôi xấu hổ đến mức đỏ hết cả mặt.

Tôi đứng thẳng dậy, vươn tay tắt nước đi để nó không tràn ra khỏi bồn rửa. Tôi vừa lau mặt vừa ngước lên nhìn bầu trời, tự hỏi xem từ giờ nên tránh bọn họ kiểu gì đây.

“Kuroko-kun!” Giọng nói quen thuộc từ phía sau truyền đến, không ai khác chính là Sato Akari, cô bạn cùng lớp đã giúp tôi sửa sang lại trang phục.

“Chào buổi chiều, Sato-san.” Tôi vui vẻ chào hỏi bạn cùng lớp.

“Vì vừa rồi cậu không tham gia cuộc họp nên tớ đến nói với cậu để cậu không quên.” Điều này khiến tôi khá là bất ngờ, tôi tưởng rằng ta đã chuẩn bị xong hết rồi chứ? Tại sao phải tổ chức một cuộc họp nữa làm gì?

“Thật sự tớ rất vui vì cậu để ý tới tớ đấy, Sato-san.” Kuroko ngạc nhiên nhìn cô.
(Chỗ này chắc tác giả quên mất mình đang kể ngôi thứ nhất hay sao ý)

Không phải ngày nào cũng có người chú ý đến cậu. Ý tôi là mình thường chỉ được mấy người trong đội bóng rổ nhớ đến mà thôi, chưa bao giờ có người bình thường khác cả.

“Sự vô hình của cậu đúng là đáng sợ thật đấy, nhưng cậu cũng cần bận tâm  về nó đến thế đâu. Hay là lần này cậu quên bật chế độ vô hình lên nhỉ?”

Tôi thở dài thất bại, đặt chiếc khăn lên vai: “Nó không hoạt động theo cách đó đâu.”

Hiển nhiên là Sato khá là ngạc nhiên với lời giải thích của tôi, đôi mắt cô ấy thiếu điều chỉ viết mỗi hai chữ “tò mò” lên đó vậy.

“Hả? Sao lại vậy?” Tôi còn chưa kịp trả lời thì đã có những người bạn khác đang gọi cô ấy.

“Akari! Chúng tớ sẽ bỏ đi nếu cậu không tới đây nhanh đấy!” Một trong những người bạn hét lên từ phía cổng trường.

“Rồi rồi! Tớ đến ngay đây!” Sato cũng hét lên đáp trả, sau đó cô ấy quay đầu lại, nắm lấy hai tay tôi khiến tôi cảm thấy khá bối rối.

“Kuroko-kun! Chiều hôm sau! Chúng ta sẽ không mặc đồ hầu gái nữa, thay vào đó là hóa trang thành các con vật như mèo, thỏ hay đại loại thế, và mặc cả đồng phục bóng rổ của những câu lạc bộ có mặt ở đây, đó cũng là một lời cảm ơn vì họ đã đến trường ta tập huấn lần này.”