Turín-Italia
??: ¿Sei pronto, Haru?(estas listo Haru?)
Haru: si
??: mi mancherai(voy a extrañarte)
Haru: nom mi dispiace(no me importa)
??: dici "anch'io" moccioso idiota(se dice "yo tambien" mocoso idiota)
Haru: che noioso(que fastidiosa)
??: moccioso irrispettoso(mocoso irrespetuoso)
Haru:-sonriendo-mi mancherai, Alessia(voy a extrañarte, Alessia)
Alessia:-haciendo puchero-non ti credo per niente(no te creo nada)
Haru: non mi aspettavo che lo facessi(no esperaba que lo hicieras)
Alessia:-enojada-vai prima che ti uccida(vete antes de que te mate)
Haru:-alejandose-si, si, ci vediamo(si, si, nos vemos)
.
.
.
.
.
.
.
¿?:-hablando por teléfono-¿un ragazzo di 17 anni?(un chico de 17 años?)
Alessia:-telefono-si
¿?: ¿e devo prendermi cura di lui?(y yo tengo que cuidar de él?)
Alessia: ecco com'e(así es)
¿?: ¡mi rifiuto!(¡me niego!)
Alessia: ora che mi ricordo, mi devi un favore(ahora que recuerdo, me debes un favor)
¿?: ¡non pensarci nemmeno, Alessia!(¡ni se te ocurra, Alessia!)
Alessia: per favore abbi cura di Haru(por favor cuida de Haru)
¿?: ti odio(te odio)
Alessia: ti odio anche io(también te odio)
¿?: sto per riagganciare(voy a colgar)
Alessia: ciao, Massimo(adiós, Massimo)
Massimo:-colgando-addio(adiós)
Massimo estuvo en el aeropuerto al rededor de unas 2 horas esperando a que llegara Haru
Massimo: a que hora va a llegar ese niño?-viendo a Haru- ¡al fin! -hacercandose que Haru- scusa,¿sei Haru?(disculpa,¿eres Haru?)
Haru: ¿e chi sei tu?(y tu quien eres?)
Massimo: errore mio-haciendo una reverencia-sono Massimo Berlusconi(mi error. Soy Massimo Berlusconi)
Haru: ¿e di cosa hai bisogno da me?(y que necesitas de mi?)
Massimo: Alessia mi ha chiesto di prendermi cura di te(Alessia me dijo que cuidara de ti)
Haru:-sobandose la frente-hace todo sin consultarme...
Massimo: ¿hablas japonés?
Haru: ¿eh? Obvio, soy japonés
Massimo: pensé que eras italiano
Haru: viví la mayor parte de mi vida en Italia, pero nací en Japón
Massimo: ¿porque vivías con Alessia?¿y tus padres?
Haru: mi madre murió cuando yo era pequeño y a mi padre nunca lo conocí
Massimo: oh...
Haru:-empezando a caminar-en fin. Nos vemos, Massimo
Massimo: ¿qué?¿a donde vas?
Haru: al departamento que Alessia consigio para mi
Massimo: oh, es cierto
