Fairy Tail Songs

Ending 9: Kono Te Nobashite

The unfulfilled dream that desires to shine, 
even today, it struggles as night falls.
Moonlight shines on my way home. 
Just when did I become like that?
I rapped on my heart, 
so any weakness wouldn't show.

In order to reach the other side of my imagination, 
the sweat and tears shed as I ran.
As I get nearer, I would get separated from it again, 
but I'll always want to be chasing after it.

Yearning alone is not enough at all, 
for the back of that someone I'm desperately running after.
Before these overflowing tears dry up, 
let me reach out this hand and go further onwards.

Not wanting to see my own weakness, 
the days I kept running away half-heartedly,
I grew apathetic even to where my way home was. 
I can feel at ease, yet why,
why does it become so painful? 
why do I become so lonely?

The truth was that I knew that I wasn't skilful at lying, 
so I shouldn't tell lies to myself.
The dream that I wanted to cast away completely but couldn't,
is exactly what makes me the person that I am.

Traces alone are not enough at all, 
I want to embrace this dream tomorrow still.
If my bewildered heart is able to take that step out to recognize my weakness,
then going anywhere wouldn't be a problem.

The opposite of progression is not retrogression, 
but rather the act of not moving, 
just caught in a standstill.
Since the time we were born, 
we bawl when we fall. 
Despite that, we lifted our heads and moved forward.

Passion alone is not enough at all, 
as I looked up to the night sky countless times.
I vowed to the moon that shone, 
that I would not let the tears that spilled be for nothing.

Yearning alone is not enough at all, 
for the back of that someone I'm desperately running after.
Before these overflowing tears dry up, 
let me reach out this hand and go further onwards.
To somewhere further ahead...