Dig in me - CB (Traducción)

Capítulo 4

"¡Jodí todo!" exclamó tan pronto como se despertó al día siguiente y recordó lo que había hecho.

Al principio no quería contárselo a Jongdae, ya sabía que su amigo lo juzgaría, pero al mismo tiempo necesitaba hablar de ello con alguien.

Cuando entró en la cocina, Jongdae ya estaba desayunando, o tal vez estaba almorzando.

"Vaya, buenos días, pensé que estabas muerto."

"Necesito decirte una cosa."

"¿Qué has hecho, Baekhyun?"

Se sentó y le contó todo

"Oh Dios mío."

"Lo sé."

"¡Eres un maldito idiota!"

"¡Lo sé!"

"¡Él sabe que soy tu amigo! ¡Me jodiste a mí, también! "

"No, no lo creo."

"Te estrangularía con mis propias manos ahora mismo, pero quiero pensar en positivo. Lo primero, tal vez él sabía que estabas ebrio y olvidará lo que pasó, lo segundo, creo que es una persona inteligente, así que si quiere vengarse de ti, no me involucrará también."

"Bueno, gracias Jongdae, eres un gran amigo."

"Y tú eres un gran idiota Baekhyun, pero espero que el profesor Park entienda la situación y no suceda nada malo."

--

El lunes llegó rápido y comenzó la segunda y última semana de trabajo.

"No quiero ir."

"Baekhyun, compórtate como un adulto."

"No quiero verlo, por favor, dile que estoy enfermo."

"No. Hiciste eso, ahora sé valiente y enfrenta las consecuencias."

"Por favor entiérrame con esos muertos Etruscos."

Al final, Jongdae logró hacerle salir de la casa y llegaron al autobús y luego al sitio.

Una vez que llegaron, los asistentes dijeron que el profesor Park no estaría allí ese día.

"Jongdae, ¿y si es por mí?" preguntó asustado.

"No estuvo aquí a menudo incluso la semana pasada Baekhyun, no te preocupes, ¡estoy seguro que ya lo ha olvidado todo!"

--

El profesor Park apareció el miércoles.

Tan pronto como lo vio, Baekhyun quiso desaparecer, pero el profesor lo ignoró.

Tal vez todo iba a estar bien, incluso si extrañaba escuchar al profesor decir su nombre, pero al menos no lo envió de regreso.

Acababan de llegar a casa, después de otro día de trabajo muy agotador, cuando Baekhyun se dio cuenta que no podía encontrar su teléfono.

"¡Mierda, mierda, mierda, mi teléfono, Jongdae, creo que lo dejé en la playa!"

"Irás por él mañana, ¡no te preocupes!"

"Jongdae, mañana es sábado, no trabajaremos, ¡necesito ir por él ahora!" dijo mientras se volvía a poner los zapatos.

"¿A dónde piensas ir? ¡El autobús no está allí para llevarte al sitio!"

"¡Lo sé, no te preocupes, recuerdo el camino!

"¿No puedes ir mañana?"

"No, ¿y si alguien lo encuentra y lo roba? No, me voy ahora, ¡no te preocupes, de verdad! "