Japonca'da sayma sayıları sistemi çok basittir. Bir iki üç, onbir oniki onüç, yirmibir yirmiiki yirmiüç şeklinde gider. Hatta Türkçe'de ezber şeklinde olan on, yirmi, otuz, kırk・・・ sayıları Japonca'da yine sistemli olarak, on, iki-on, üç-on, dört-on gibi gider. Bu şekilde 4 haneli son sayıya kadar ilerler ve 5 haneli sayılara geçtiğinde kafa karıştıran yer gelir. Aslında zor değil, ancak bizim alışık olmadığımız bir sistem var. Biz sayıları 3'er haneli olarak gruplarız, Japonlar ise 4'er haneli. Bin, ikibin, onbin, yüzbin şeklinde alıştığımız sayılara 4'lü gruplanmış yeni bir sayı ismi ekleniyor. Aşağıda görebileceğiniz gibi, (bin: sen) dokuzbin sayısı, alıştığımız 3'lü gruplama ile 9,000 yani kyuu-sen oluyor. Ne var ki, onbin sayısını 10,000 yazıp juu-sen şeklinde okuyamıyoruz! 4 basamakta gruplayıp, 1,0000 gibi düşünüp ichi-man diyoruz. sen kavramının Türkçe'de karşılığı olduğu için mantığı anlamak basit ancak man kavramını karşılayacak Türkçe bir kelime olmadığı için içi boş kalıyor. Milyon kavramının da Japonca'da karşılığı yok, onun yerine yüz-man dememiz gerekiyor. Ve bizim yüzmilyon dediğimiz sayıya onlar yeni bir isim vermiş ve oku demişler.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
