Gonna republish it again with some addition.
To the fic writers, here are the honorifics.
Both genders:
さん= Mr, Ms and Miss
Feminine
ちゃん= chan
Masculine
くん、君= kun
*some people use 'kun' on girls, but usually old men uses it
**some guys have 'chan' at the end of their name. Mostly nicknames
Feminine when addressing themselves:
わたし、私= watashi
あたし、私= atashi
Masculine: when addressing themselves:
おれ、俺= ore (informal)
ぼく、僕= boku (formal)
NOTE: IF YOU'RE GOING TO WRITE A ANIME FANFIC AT LEAST GET THE GODDAMN HONORIFIC RIGHT YOU WERE WATCHING IT RIGHT?
(for example, I've Read a KHR FIC where Tsuna calls Yamamoto 'Yamamoto-kun'. And also with World Trigger, Osamu calls Yuuma by his family name. Not his given name.
YOU ARE READING
Tips and Advices On Japanese Language and Culture (BECAUSE FIC WRITERS ARE DRIVING ME CRAZY)
De TodoThis is for all of you who want to speak or type in Japanese. This book will include stuff that is usually misinterpreted and etc. And also the culture. Hope this helps. Also feel free to ask questions.
