A Fantástica Fabrica de Chocolates

3: ELENCO e PRODUÇÃO

Elenco

Estúdio: Delart

Mídia: Cinema/ TV Paga/ DVD/ Televisão (SBT)

Direção: Pádua Moreira

Tradução: Mário Menezes

Personagem Dubladores Original Dubladores Brasileiros :

Willy Wonka

Johnny Depp

Marco Antônio Costa

Charlie Bucket

Freddie Highmore

Luciano Monteiro

Vovô Joe

David Kelly

Miguel Rosenberg

Sra. Bucket

Helena Bonham Carter

Miriam Ficher

Sr. Bucket

Noah Taylor

Sérgio Stern

Sra. Beauregarde

Missi Pyle

Isis Koschdoski

Sr. Salt

James Fox

Pietro Mário/ Maurício Berger (Versão Estendida)

Dr. Wonka

Christopher Lee

Luiz Carlos Persy

Sr. Teavee

Adam Godley

Alexandre Moreno

Sra. Gloop

Franziska Troegner

Jane Kelly

Violet Beauregarde

AnnaSophia Robb

Jéssica Marina

Veruca Salt

Julia Winter

Bruna Laynes

Mike Teavee

Jordan Fry

Erick Bougleux

Augustus Gloop

Philip Wiegratz

Thiago Farias

Jovem Willy Wonka

Blair Dunlop

Bernardo Coutinho

Vovó Georgina

Liz Smith

Nádia Carvalho

Vovó Josephine

Eileen Essell

Geisa Vidal

Vovô George

David Morris

Jomeri Pozzoli

Príncipe Pondicherry

Nitin Ganatra

Ronalth Abreu

Vendedor

Oscar James

Waldyr Sant'anna

Cara na loja

Roger Frost

Leonardo Serrano

Narrador - voz

Geoffrey Holder

Márcio Seixas

OUTRAS VOZES:
Juraciára Diácovo, Mabel Cezar, Marcelo Garcia, Maurício Berger, Ronaldo Júlio.

§Produção:

Burton estava encontrando problemas para encontrar um ator para o papel de Charlie, até Depp, que trabalhou comFreddie Highmore em Finding Neverland, sugeriu Highmore para o papel. Highmore já tinha lido o livro antes, mas decidiu lê-lo mais uma vez antes da audição."Eu não tinha visto o filme original antes de fazer Charlie and the Chocolate Factory", explicou o ator. "Eu pensei que era melhor esperar até mais tarde, porque eu pensei que eu deveria criar meu Charlie sozinho. Acho que o filme original é bom, mas eu acho que é melhor agora, porque Charlie é mantido mais puro".

Foram feitas comparações entre Willy Wonka e Michael Jackson. Burton brincou: "Aqui está o negócio. Há uma grande diferença: Michael Jackson gosta de crianças, Willy Wonka não pode suportá-los. Para mim, isso é uma diferença enorme." Depp explicou que as semelhanças com Jackson nunca lhe ocorreram. "Eu digo se havia alguém que você gostaria de comparar a Wonka seria um Howard Hughes, quase. Recluso, misofóbico, controlador. A outra inspiração de Depp para Wonka veio do glamour dos astros de rock dos anos 70.