Mu Qing y su Maldita Suerte [Traducción]

ANTES DE LEER

•

°

∆

°

•

Título: Mu Qing and his Cursed Luck / Mu Qing y su Maldita Suerte

Autor: heartbeatangel

[ https://archiveofourown.org/users/heartbeatangel/pseuds/heartbeatangel ]

Pareja principal: Mu Qing x Feng Xin

Capítulos: [ 1 / Para facilitar la vida de la traductora se dividirá en cinco partes :)]

Estado: Completo

Link en inglés:

[ https://archiveofourown.org/works/24405970 ]

¡No olviden dejar su kudo en el trabajo original!

•

°

∆

°

•

Sinopsis:

-¡No puedo creer que ustedes dos estén saliendo! Ustedes dos se aman ahora, ¿no es así?

Feng Xin plasmó la sonrisa más falsa que Mu Qing le había visto destellar.

-Sí, muy enamorado.

Él envolvió un brazo alrededor de la cintura de Mu Qing, acercándolo a su cuerpo. Mu Qing trató de no alejarlo por reflejo y esperó que su incredulidad fuera confundida por timidez.

¡Maldice su estúpida y mala suerte!

Las cinco veces que Feng Xin y Mu Qing fingieron estar enamorados, y la única vez que no fue necesario.

•

°

∆

°

•

Nota del Autor:

Un fic de reunión post-canon FengQing, aclarando malentendidos de hace 800 años y metiéndose en todo tipo de travesuras mientras pretenden salir, comparten una cama, UST, y la matriz de comunicación celestial como la versión piadosa de un chat de grupo salvaje.

Este fic fue inspirado por el clasificador de bingo de los tropos fanfic donde en broma le dije a mi amigo que mis tropos de primer nivel encajan en el contexto de Feng Xin y Mu Qing. Y las cosas se salieron de control, lo que llevó a este fic:

¡Por favor, disfruten! Los tropos que incorporé estarán al final :)

•

°

∆

°

•

Nota de Traductora:

¡A-D-V-E-R-T-E-N-C-I-A! : ¡Puede que haya cometido unos cuantos errores! No tengo completo dominio del idioma, apenas voy aprendiendo.

Es mi primera traducción, espero que sea de su agrado <3. /// Cambiaré algunas palabras para una mejor comprensión de la lectura.

Según el tío Wikipedia, un tropo es la sustitución de una expresión por otra cuyo sentido es figurado. Por ejemplo: En la frase "Aquiles es un león", el significado de -león- es distinto al original → mamífero, felino.

•

°

∆

°

•

Cuento con el permiso del autor de traducir este fanfic (adjunto evidencia):

•

°

∆

°

•