Guión original de Space Jam desechado a la basura

pero-

Ext. Estadio de béisbol doble – A – Día

Un juego de ligas menores de béisbol entre los Barones de Birmingham y los Bucaneros de Raleigh da inicio.

A pesar de que es un estadio pequeño, con una capacidad de quince mil personas quizá, el sitio está abarrotado y por una buena razón: la grandeza está en la niebla de ellos.

-

(Nota del editor original. "En medio de ellos", no en "la niebla de ellos".)

-

El público se vuelve loco. Es la única razón por la que están allí: presenciar al mejor.

Michael camina al plato, hace unas flexiones de práctica, pero es claro que realmente no las necesita.

El Pitcher (20, cualquier chico blanco), trabaja la pelota en su guante demasiado tiempo, sospechosamente por mucho tiempo. Él se estira y lanza un tiro, Michael batea pero de alguna forma; él falla.

Este Pitcher está obviamente haciendo trampa.

-

(Nota de mi parte. Porque Michael Jordan no puede fallar, obvio es perfecto.)

-

Ump
[¡Strike uno!]

El público está sorprendido, Michael camina dentro y fuera de la zona de bateo, él mira al Pitcher y susurra:

Michael Jordan
[Púdrete, tramposo hijo de puta...]

Michael regresa a la zona de bateo. El Pitcher blanco husmea en su bolsillo y cubre sus dedos con una sustancia pegajosa, pero esta no es una sustancia común de los bolsillos, es una sustancia para hacer trampa pegajosa.

Michael pone un pie fuera y mira al UMP, como si dijera "¿Estás viendo esto?" El UMP sacude su cabeza como si respondiera "No, prefiero el confort de mi ignorancia".

Ump
[¡Play ball!]

Michael se acomoda, el Pitcher lanza de nuevo pero su lanzamiento tiene un movimiento anti-natural, tramposo. Michael batea pero nadie, ningún hombre, ni Babe Rutch, ni Hank Aaron, ni el mismo Michael Jordan pudiese golpear esta pelota.

Ump
[¡Strike dos!]

Michael sacude su cabeza, mira a todas las cámaras, a todos los mirones, a todo esos palurdos imbéciles en el público.

Él está aprendiendo el juego enfrente de todos ellos, a pesar de que piensan que él debería ser perfecto desde el inicio.

El Pitcher blanco pone su mano en la parte trasera de sus pantalónes, toma un pedazo de mierda en su maldita mano, él entonces frota la mierda sobre la pelota. Michael sacude su cabeza y mira una vez más al Ump.

Ump
[Dije, ¡Play ball!]

Michael ríe para sí mismo. Las hondas, las flechas, las grandes cosas indignas que debe aguantar, el Pitcher lanza su bola de mierda, Michael batea pero su propio sentido de decencia lo obliga a exhalar de frustración.

Ump
[¡Strike tres! ¡Estás fuera Jordan!]

Michael camina de regreso a la banca.

Comentarista
[Vaya, esto te hace preguntar si el béisbol es o no es para el más grande de todos los tiempos...]

Jerry Reinsdorf (60, dueño de los Chicago Bulls y de los Chicago White Sox, además de ser un afiliado de los Barones de Birmingham, o mejor dicho un tacaño de mierda), está sentado en las gradas, él voltea a ver a la persona sentada a su lado.