Dare Me//Çeviri

2

•Harry•

"Hey. Potter."

Harry ertesi sabah yumuşak bir sesle uyandı, ses tonunda gizli bir gülüş vardı. Harry yarı uyku halindeyken yüzünü yastığına gömdü. "Mm."

Ses boğuk bir ses çıkardı, öksürdü, sonra yeniden toparlandı. "Benim. Draco."

Harry uykulu uykulu oturdu, elini saçlarından geçirdi ve slytherin'in yüzüne gözlerini kısarak baktı. "Seni buraya kim soktu?" Draco sırıttı, başka bir eliyle saçlarının arasından geçiren Harry'yi taklit etti. Draco elini kaldırdı ve parmaklarını kilitlerinin arasından geçirdi. Daha sonra, sarı saçlı ayağa kalktı, baktı...

"Arkadaşlarım var." Harry'nin yanakları pembeleşirken Draco tekrar sırıttı.

"Neden buradasın, tam olarak?"

"Doğruluk mu Cesaret mi"

"Ah Merlin, geceyarısı!"

Draco sırıttı.  "Bu gelmeyeceğin anlamına mı geliyor?"

"Bunu söylemedim."

•Draco•

Draco ortak salona girdi ve göz kırpan Hermione'nin yardımıyla çocuğun odasına girdi ve Harry'e Draco'ya kimin yardım ettiğini söylemeyeceğine söz verdirdi.

Harry uyuyordu, gözleri kapalı ve siyah saçları yatağın başında dağınıktı. Draco'nun kalbi, yeşil gözlerin onunla buluşmak için açıldığını ve bir gülümseme oluşmaya başladığını görünce boğazında sıkıştı.

Sonra Draco ondan nefret ettiğini hatırladı.

"Hey. Potter." Harry demeyi ne çok isterdi. Kulağa ne kadar aptalca geldiğine neredeyse gülecekti ama üstesinden geldi. Harry yuvarlandı ve yüzünü yastığa gömdü.

"Mm."

Draco önceki gece rüyasına geri getirildi; Harry'nin yatakta yanında yattığı yer; her şeyin sıcak ve yumuşak olduğu ve...

Draco boğuk bir ses çıkardı ve kendini şimdiki zamana geri getirdi.

Birkaç dakika sohbet ettiler ve sonra Harry giyinirken Draco arkasını döndü. Yine de, dönerken çıplak, kaslı bir parıltı gördü ve yine kalbi boğazında sıkıştı.

'~SONRA~'

•Harry•

"Önce benim sıram." Draco ıssız bir koridorda olduklarını duyurdu.  Harry içini çekti.

"Daha azını önermezdim."

Draco bir şey bekliyor gibiydi, ama Harry ne olduğunu tam olarak bilmiyordu. Koridor boyunca sessizce aşağı, sırtlarını duvara yasladılar.  Karşı karşıya geldiler.

"Peki, Aptal" Draco aniden öfkeyle patladı.

"Ne??"

"Söyle, Doğruluk mu Cesaret mi?!"

"Ah, evet. Doğruluk mu Cesaret mi, Malfoy?"  Malfoy doğruluğu seçseydi daha iyi olurdu.  Sonunda hayatının tam hikayesini öğrenmek harika olurdu; aşk hayatından.

Harry'nin umurunda değildi elbette.  "Cesaret etmek." Her halükarda mahremiyetini ihlal etmiş olurdu. İyi bir cesaret bulmaya çalışan Harry, parmaklarını dudaklarına dokundurdu. Her zaman Quidditch vardı ve hava karardıktan sonra bu özellikle asi olurdu. Her zaman romantik şeyler vardı, Pansy'yi öpmek gibi! ama Harry, Draco'nun en iyi arkadaşını öpmesini izleyecek havada değildi. Yasak orman? Hmm...

"Acele et!" Draco sabırsızca ayağa kalktı. Harry, Doğruluk mu Cesaret mi öneren Draco olduğu için bundan rahatsız oldu, bu yüzden kötü olmaya karar verdi.

"Süpürge sopanla yasak ormana uçacaksın, on saniye orada kalacaksın, sonra geri döneceksin. Ve orada olduğunu kanıtlayan bir şeyle geri dönmek zorundasın." Draco sırıtmaya başladı.

Harry şok içinde "Ne?" dedi; Draco korkmalıydı. Bunun yerine, aptal orada sırıtarak oturdu. "Evet, iyi. Yarın senin sıranı yaparız."

Harry, Draco'nun oynadığı sırıtan surattan ciddi anlamda korkmuştu.

Ve Draco uzaklaştı.  Harry birkaç dakika orada kaldı, kafası karıştı, sonra Draco'nun bu cesareti ciddiye alacağını fark etti. Süpürgesini almaya gidiyordu. Harry ilk başta kendini beğenmiş, sonra bir süre sonra paniklemeye başlamıştı. Ya Draco birşey tarafından yenilmişse... Bilmiyordu bile. İnsan yiyen dev bir yaratık mı?

Harry'nin hayal gücü durumu daha da kötüleştirdi ve çok geçmeden Harry düşmanını kurtarmak için ayağa fırladı.  Yine de Harry ortak salona geri dönmeden önce arkasında bir ses duydu.

"Yapamayacağımı mı sandın, Potter?"

Draco, elinde düşmüş bir ağaç dalı sopasıyla arkasında duruyordu.

"İyi oyundu, Potter"

Draco ayrılırken, Hermione birdenbire ortaya çıktı ve kurnazca Harry'nin dağınık saçlarına anlamlı bir şekilde yorum yaptı. Harry onu omuzlarından uzaklaştırdı ve sırıtarak, adrenalin kalbini hızlandırarak yatağa gitti.

Evet, kesinlikle adrenalindi.  Başka bir şey değil.

Harry çileden çıkaran sarışını düşünerek uyandı.

Aman Tanrım, bu kötüye gidiyor, değil mi? Düşündü. Geceleri onu düşünerek uyanık yatıyorum.

Harry bu düşünceden sonra uykuya daldı.