:: Переводы текстов К-поп песен ::

:: White - The Boyz ::

+Я уверен, ты помнишь этот день

+Прошел уже год с тех пор, как мы встретились
+Если с тех пор, что-то изменилось
+ Так это наша любовь стала сильнее (Если до словно перевести то "больше")

+Всю зиму я думал о тебе, когда вязал этот красный свитер
+Я собираюсь надеть его на тебя
+Хорошо сочетается с твоим уютным сердцем
+Я буду очень счастлив, если ты подумаешь обо мне

+Влюбленные заполняют улицы
+Песни играют всю ночь
+Чувствую прекрасный подарок для нас (также можно понять, как "Чувствую себя прекрасным подарком для нас")
+Это благославляет всех нас

+Идет белый снег
+Падает с неба
+Любовь падает на наши сердца, которые тронуты(буквально "Любовь падает на наши сердца, которые чувствуют прикосновение")
+Должен ли я мягко опереться на тебя
+ И сначала рассказать?
+Я люблю каждую твою частичку, что ощущает меня ("Я люблю каждую твою часть, которая чувствует меня")

+ Город Сеул
+ Городские огни
+ Пусть идет снег в эту звездную ночь
+ Пусть холода сближают людей
+ Давай, детка, позволь мне растопить тебя

+ Наши руки заморожены
+ Но любовь тает
+ Что накапливается в моем сердце (имеется в виду - любовь накопленная в сердце тает)
+ Да красивый снег, ты один

+ Когда мы впервые встретились год назад
+ Шел снег, как сейчас
+ Ты смотрела на меня, с красным носом
+ И дразнила меня, смеясь (буквально "дразнила меня, когда смеялась")

+ Свет свечи тихо светит
+ Должен ли я сиять изнутри? (Буквально "Должен ли я сиять в моем сердце?")
+ Делает меня счастливее всех на свете? ( имеется в виду это сияние)

+Идет белый снег
+Падает с неба
+Любовь падает на наши сердца, которые тронуты(буквально "Любовь падает на наши сердца, которые чувствуют прикосновение")
+Должен ли я мягко опереться на тебя
+ И сначала рассказать?
+Я люблю каждую твою частичку, что ощущает меня ("Я люблю каждую твою часть, которая чувствует меня")

+ Мне твои глаза нравятся больше, чем первый снег
+ Мне нравится снег больше, чем дождь
+ Мы сияем ярче рождественских огней
+ Я хочу держать тебя за руку и гулять вместе

+ Какие слова подходят тебе больше?
+ Моя единственная любовь, у тебя есть все
+ Поэтому я пою от всей души, это для тебя

+ Я слышу твоё желание
+ Даже небо слышит это
+ Я тоже загадаю желание сегодня вечером
+ Даже по прошествии долгого времени ( То есть после прошедшего промежутка времени)
+ Я молюсь, чтобы наша любовь оставалась такой же