[TRANSLATE] [One Piece] Qua Đôi Mắt Của Người Đầu Bếp

4| Loại Soup Tuyệt Vời Nhất

Sanji đã bắt đầu cảm thấy chóng mặt trước khi ăn tối khoảng một giờ. Và anh cũng bắt đầu vừa thầm nguyền rủa vận may của mình vừa chuẩn bị thức ăn cho vài ngày tới. Một trong những nhược điểm của việc Băng quá ít thành viên chính là khi một ai đó bị bệnh hoặc bị thương chẳng hạn, sẽ vô cùng khó để tìm được ai đó thay thế. Một vài người có thể vắng mặt mấy ngày cũng chẳng có vấn đề gì cả, nhưng có ba nhân vật mà tất cả thành viên luôn cầu nguyện rằng họ phải khỏe mạnh tuyệt đối. Hoa tiêu Nami, bác sỹ Chopper và đầu bếp Sanji. Có một lần Nami bị ốm và cả băng gần như đã chìm vào cơn ác mộng vô cùng đen tối, chỉ có Chúa mới biết sẽ ra sao nếu không có Vivi lúc ấy.

May mắn thay, Sanji không phải người duy nhất biết nấu ăn trong Băng, nhưng những người có thể (cụ thể là Nami, Robin và Usopp) sẽ phải bỏ qua công việc của mình để làm thay vai trò của Sanji. Và Sanji không thích điều này chút nào, đặc biệt là Nami, công việc của cô ấy cũng nặng không kém gì anh, Usopp thì cần tập trung hàng giờ đồng hồ để mài giũa vũ khí của mình. Ngay cả khi Usopp rảnh rỗi thì cậu ta đã rất tốt bụng khi ở cùng với Luffy hay bất kỳ ai rảnh rỗi, để giúp Sanji câu cá để đảm bảo kho dự trữ của họ sẽ không bị cạn kiệt. Còn vai trò Robin thì không quá cố định nên việc rảnh rỗi không phải là vấn đề với cô ấy. Nhưng một mình cô ấy là không đủ, bởi một điều là sẽ phải chuẩn bị đồ ăn cho tám thành viên và Luffy.

Thế cho nên, Sanji phải đảm bảo mọi việc sẽ không rối tung lên khi anh bị đánh bại bởi... chẳng cần biết vì bệnh hay bất cứ điều gì khác, là điều tối thiểu. Vấn đề của họ không phải nấu ăn sao cho ngon, mà là sự thiếu hụt nguyên liệu cũng như tối ưu hóa từng thành phần tiết kiệm cho những bữa tiếp theo trước khi tìm thấy bất kỳ hòn đảo nào khác.

Sanji đã rất khó khăn trong việc giả vờ rằng mình vẫn ổn và vượt qua bữa tối bằng việc cặm cụi rửa bát, anh muốn chắc chắn rằng sẽ không ai nhìn thấy gương mặt đỏ bừng và đầm đìa mồ hôi vì sốt cao của mình. Và bằng một cách thần kỳ nào đó, suốt bữa tối đã không một ai thắc mắc về hành vi kỳ lạ này của đầu bếp tóc vàng. Sanji rất nhanh đã tìm được cái nồi lớn nhất mà mình có sau khi kết thúc việc dọn dẹp nhà bếp. Chuẩn bị một món hầm sẽ giúp họ chống đỡ qua hai ngày ngay cả khi khẩu phần ăn của Luffy có tăng thêm một cách ngẫu hứng. Tuy rằng Thuyền Trưởng của họ rất giỏi trong việc giảm thiểu lượng thức ăn đến mức tối đa khi cả băng lâm vào tình trạng cạn kiệt lương thực, xét cho cùng thì ở độ tuổi của cậu ta thì lượng dinh dưỡng cần không quá khác biệt so với người bình thường nếu Sanji hay Chopper không ép cậu ta ăn thêm.

Luffy có thể trạng khá nhỏ con so với hầu hết các tay hải tặc khác. Nhưng đầu bếp của băng Mũ Rơm hiểu cậu Thuyền trưởng của họ tương đối hoạt bát một tý, và rằng việc co duỗi tay chân gì gì đấy cũng chẳng khác với việc chạy bộ là bao. Vì Luffy có thể làm chủ được sức mạnh của mình nên cậu quá quen với nó và hiển nhiên việc dừng lại là điều không thể nào, cũng bởi thế nên năng lượng mà Luffy cần nhiều một cách khác biệt so với người khác. Và cuối cùng, như một lẽ tất nhiên, cậu ấy là Thuyền Trưởng mà, là người mạnh nhất trong tất cả bọn họ, Luffy phải luôn ở trạng thái tốt nhất phòng trường hợp bị tấn công.