[PT BR] History 4 Close To You

Capítulo 4

Quando ele era criança, seu pai sempre colocava Fu Yongjie nos ombros. Yongjie adorava ficar lá, porque podia ver o mundo mais longe e mais amplo.

Ele nunca soube que os ombros tão fortes um dia desabariam.

Machucado pela surra, ele se encontra no último andar, olhando para a cidade em forma de tabuleiro de xadrez.

À distância, o horizonte é coberto pelo sol poente, mas agora parece uma forma de ondas borradas para seus olhos.

O calor enche os olhos de Fu Yongjie, borrando tudo na frente dele, como se naquele mundo nebuloso pudesse ver seu pai, de quem ele se lembra continuamente em sua mente.

Se seu corpo for levado pelo vento e você cair, você pode parar de ser repreendido por seus parentes, ele pode ver o pai sem ter que suportar provocações ...

Fu Yongjie franziu os cantos da boca trêmula, agarrando-se ao corpo enquanto foi levado pelo vento forte. A perda de seu pai fez sua mãe parecer tão triste, mais triste do que ele. Ele não queria ver o rosto triste de sua mãe novamente.

Pensando nisso, Fu Yongjie deixou o parapeito * e voltou para a casa de seus parentes. Depois da morte de seu pai, sua mãe teve que trabalhar meio período aos sábados e domingos para cuidar da família e poder hospedá-lo com um parente.

(Nota: * "Parapeito" Cerca ou grade que fecha lugares altos, como um mirante, escada ou ponte, para que as pessoas se apoiem nela e não caiam.)

Antes, quando ele abria a porta, seu pai ou mãe se aproximavam da porta da frente, eles se abraçavam gentilmente e o recebiam em casa com um jantar quente na mesa e se ele fazia bem o dever de casa, comia biscoitos ou sorvete.

Agora, quando ele abria a porta da casa de seus parentes, ele via um interior escuro.

Fu Yongjie, que ainda estava na escola primária, entrou no pequeno espaço entre a sala e a cozinha, colocou a mochila dele lá, checou as coisas que ele tinha escondido na velha caixa, ele garantiu que os filhos de seus parentes não encontrassem lá seus brinquedos favoritos e depois arregaçou as mangas para fazer o dever de casa.

Quando estava com fome, tirava a comida da geladeira da noite anterior; quando estava cansado, ele dormia naquele pequeno espaço; quando estava frio, ele tinha um cobertor com o qual usava para se cobrir. Embora seus parentes zombassem dele e tornassem as coisas difíceis para ele, ele sempre se lembrou que a mãe trabalhava muito sozinha e não queria causar problemas para ela e ficava com eles  pacientemente. (NT: Tadinho dele...)

Como resultado de sua paciência, o bullying torna-se cada vez mais violento e as crianças da família começam a culpar Yongjie por todas as coisas ruins que eles faziam, e a presença de Yongjie se tornou  um fardo extra para os parentes, que naturalmente só acreditam no que as crianças dizem. Como resultado, as cicatrizes nas mãos e pés de Yongjie cresciam dia a dia. (NT: Salvem o Yongjie)

Quando ele estava triste, Yongjie subia para o último andar, olhava para o vasto mundo e estava se perguntando...

Existe alguém neste mundo que trata você com ternura do fundo do coração?

De jeito nenhum, todo mundo é egoísta e se você não os atacar primeiro, com certeza vai sair ferido!

Não foi até que ele ouviu uma voz no fundo de seu coração que lhe disse esta resposta desesperada, que começou a esfriar, e enquanto isso acontecesse, ele nunca ficaria desapontado com ninguém. Cada vez que o intimidavam, ele os acertava duas vezes.

Assim se passaram três anos.

Quando mãe e filho jantaram juntos, Li Qingfang levou Fu Yongjie para comer em um restaurante americano.