Step right up! |MDZS Traducción

𝑼𝒏 𝒑𝒂𝒔𝒐 𝒂𝒍 𝒇𝒓𝒆𝒏𝒕𝒆!

Lan Zhan y Wei Ying, su compañero de proyecto asignado, han acordado un uso mínimo y elegante de la transición de barrido de estrellas en su presentación final de ciencias. Lan Zhan admitirá que añaden un nivel necesario de interacción visual a un serio, pero no poco apasionado, argumento a favor de las fuentes de energía renovable. Pero tuvo que trazar la línea en los textos animados.

Él revisa las diapositivas en su teléfono mientras viaja en el autobús hacia el apartamento de los Jiangs, donde ha pasado todos los sábados por la tarde durante un mes. Wei Ying se había ofrecido a organizar sus reuniones de investigación y Lan Zhan aceptó, nervioso ante la idea de la voz de Wei Ying en su tranquila casa con las miradas calladas pero juiciosas de su tío. Y en privado, porque está nervioso al pensar en un chico lindo en su habitación. Es un sentimiento que solo aumenta cuanto más tiempo pasa con Wei Ying, un chico lindo que le hace preguntas sobre sí mismo, que quiere escuchar la respuesta y que le coquetea escandalosamente. Demasiado escandalosamente —se recuerda Lan Zhan— para ser real.

Al principio el coqueteo, junto con todo lo demás sobre Wei Ying, le había molestado. Él era el chico del otro lado del aula que susurraba durante las clases y que se esforzaba demasiado en ser gracioso, que discutía con la maestra y a quien los ojos de Lan Zhan se sentían inexplicablemente atraídos cuando debería estar mirando la pizarra, incluso mucho antes de que este proyecto los hiciera acercarse. Aunque Wei Ying sigue siendo todas esas cosas, Lan Zhan ha llegado a conocerlo como algo más que una distracción ocasional en clase. La lista de hechos que conoce sobre Wei Ying crece, aun sin escribir se mantiene tan cuidadosamente como cualquier nota científica.

Tiene un diminuto y (desaconsejado) tatuaje casero de un tigre en el tobillo y una bandera del orgullo bisexual colgada en la parte trasera de la puerta de su habitación. Su postura se encoge cuando su tía entra en el cuarto. Sonríe un poquito, como si estuviera tratando de no hacerlo, cuando Lan Zhan le dice que sus ideas para su proyecto son inteligentes. Cree que Lan Zhan es gracioso. Come cheetos con palillos para que sus dedos no queden cubiertos de polvo rojo y está decepcionado de que Lan Zhan no reconozca la genialidad de esta táctica ("¡Soy un innovador, Lan Zhan! ¡No apreciado en la vida!"). Lan Zhan casi puede saborear especias artificiales cada vez que se imagina besándolo, lo que se ha vuelto angustiosamente a menudo.

Está tan absorto en tales fantasías, la presentación olvidada y un cosquilleo fantasma en sus labios, que por poco evita perder su parada. Su rostro está caliente con una vergüenza privada mientras sale por la puerta con tanta gracia como puede. La brisa, inusualmente fresca para el comienzo del verano, se siente bien en su piel sonrojada mientras se abre paso por el vecindario de Wei Ying.

Lan Zhan saca su teléfono una vez que llega a los escalones que llevan a la puerta de Wei Ying. Podría simplemente tocar, pero eso significa un juego de azar sobre que Jiang llega primero a la puerta. La tía de Wei Ying parece terriblemente molesta todo el tiempo. Jiang Yanli es amigable y usa bonitos vestidos de verano, pero su sonrisa es tan genuina que hace que cada movimiento de Lan Zhan se sienta frío y muy directo en comparación, se ha alejado de todas sus interacciones sintiéndose culpable. Jiang Cheng había abierto la puerta sin siquiera un saludo y simplemente gritó, Wei Ying, tu chico está aquí, antes de regresar a lo que sea que estaba haciendo. No quiere repetir todos esos encuentros incómodos así que mejor envía un mensaje.

Lan Zhan: Estoy aquí.

Wei Ying🌶️: yay!!!!!!!!!! \o/✨✨

Wei Ying🌶️: ya estoy bajando!!!!

Hace unas semanas, Lan Zhan podría haber interpretado esta abundancia de signos de exclamación como sarcasmo. Pero Wei Ying siempre ha parecido realmente emocionado de verlo, para total desconcierto de Lan Zhan.