The Babysitter {Justin Bieber FF /German Translation}

Chapter 6

Erstmal wollte ich mich entschuldigen, weil so lange keine Übersetzung kam. Ich werde in der nächsten Zeit wieder regelmäßiger Updaten :D xD
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Olivia's POV:

Nach dem Video, ging ich nach Hause, um mich für das Date mit Ryan umzuziehen.
Ich würde gerne Justin daten. Aber er hat nicht gefragt. Es war wirklich offensichtlich, dass er mich nicht auf diese Art und Weise mochte, oder?

Ich guckte hoch, als ich bemerkte, wie jemand in mein Zimmer kam. Es war ok, weil ich greade nur meine Haare machte.

"Was geht?" Fragte ich, als Finn in dem Türrahmen stand.
" Wohin gehst du heute Nacht? "
"Ich habe ein Date" sagte ich, ohne Augenkontakt mit ihm zu halten.

"Du hast was ? Auf keinen Fall! " Schrie Finn mich an, er ist etwas.. übrrängstlich, weil ich seine kleine Schwester bin.
"Uhm doch, ich werd auf jeden Fall gehen. " Sagte ich und ging zu meinem Kleiderschrank, um ein süßes Outfit für heute herauszusuchen.

"Du verstehst das nicht Olivia, du bist erst 16! Du wirst nicht irgendeinen Jungen daten."
"Ryan ist ein guter Junge! Du wirst ihn mögen. "
"Welcher Ryan? "
" Ryan Butler"
"Ich kenn ihn.. Er scheint mir ein guter Junge zu sein." Sagte Finn und kratzte sich seinen Hinterkopf.

"Ich weiß. Und jetzt verlass mein Zimmer, ich will mich umziehen. "
Finn lächelte doof, verließ mein Zimmer und ließ die Tür auf.
"Mach meine Tür zu!" Rief ich ihn hinterher.
Doch er ignorierte mich. Ich kann sowas echt nicht von meinem großen Bruder erwarten.

Ich zog meine Sachen aus und versuchte in meine blaue Hüfthose zu kommen. Als ich das geschafft hatte zog ich ein weißes Tank Top an und eine große weiße Bluse. Mein Top und meine Bluse steckte ich in meine Hose.
Ich ging zu meinem Wandschrank, wo all mein Make-up und Schmuck war. Dort suchte ich mir eine schwarze Halskette und eine vintage Sonnenbrille raus. Meine Haare band ich zu einem Pferdeschwanz und zog mir meine schwarzen Converse an.

Ich nahm mein iPhone von meinem Schrank, nahm mir ein wenig Geld und ging dann die Treppe runter.
Mein Make-up sah okay aus, deswegen musste ich mich nicht nach schminken.

Es klingelte und ich fühlte die warme Luft in das Haus meiner Mutter stießen, als ich die Tür öffnete. Ich lächelte, als ich Ryan, mit einem nervösen Blick und roten Rosen in der Hand, sah. Bezaubernd!

"Die..uhh..die sind für dich." Sagte er mit einem süßen lächeln.
Ich nahn die Rosen, roch an ihnen und lächelte. "Ich liebe sie, danke. " sagte ich und küsste seine Wange.
Ich hätte nicht gedacht, dass Ryan romantisch sein könnte.

"Justin hat sie ausgesucht.." Sagte Ryan, als ich aus der Küche zurück kam, um die Rosen in eine Vase zu stellen.
"Wie nett von ihm." Ich ging aus dem Haus und schließte die Tür hinter mir.

"Wohin gehen wir?" Fragte ich, als wir die Straße entlang gingen.
"Das wirst du dann sehen. " sagte er und nahm langsam meine Hand.
Ich fühlte mich sicher bei ihm, aber ich fühlte nicht dieses Feuerwerk.
Vielleicht war es nicht richtig. Aber ich konnte ihm auch nicht sagen, dass ich ihn nicht mehr daten möchte. Oder?

Ich guckte langsam zu Ryan, der wirklich nervös aussah.
"Bist du nervös? "
"Ein bisschen. " sagte er mit einem weichen lächeln.
Ryan war absolut großartig, wundervoll und heiß. Aber er war nicht der Richtige für mich.
Wir könnten gute Freunde werden.

"Ryan.." sagte ich. "Ich kenn dich zwar kaum, aber es fühlt sich an, als wärst du mein bester Freund. "
Er lächelte wie ein Depp, anscheinend schien er es zu mögen.
"Das ist großartig." Sagte er.

"Sind wir jetzt beste Freunde? " Fragte ich. "Dann bist du beste beste Freunde mit Justin und beste Freunde mit mir." Fügte ich hinzu.
"Das klingt gut."

Der Rest des Tages hatte richtig Spaß gemacht, und es gab keine peinlichen Momente mit ihm. Er verhielt sich wie ein Idiot und das war so witzig.
Als wir vor meinem Haus standen guckte ich zu Ryan hoch.
"Ich geh jetzt wieder rein." Sagte ich, lächelnd.

Er zog mich in eine Umarmung und als er wieder von mir abließ, drückte er seine Lippen gegen meine.
Ich wusste erst nicht genau, was ich machen sollte, doch dann küsste ich ihn zurück.
Doch plötzlich kam ich wieder in der Realität an. Shit! Was mach ich nur?

Ich drückte ihn von mir weg.
"Ich.. Ryan.. Ich kann nicht." Flüsterte ich.
"Du siehst mich nicht auf dieser Art und Weise." Ich nickte. "Es tut mir leid"
" Es ist okay" sagte er mit einem falschen Lächeln, doch man konnte genau sehen, wie verletzt er war.
"Sind wir noch beste Freunde? " Fragte ich und er zog mich in eine Umarmung. "Ja sind wir. " flüsterte er, bevor er sich aus der Umarmung löste und davon ging.
"Tschau. " rief ich ihm hinterher und er winkte nur zum Abschied.

Ich versau auch immer alles. Ich hatte diese große Chance bei Ryan. Justin mag mich nicht, also interessiert er sich auch nicht für mich. Ich hatte die Möglichkeit bei Ryan, aber das hab ich vergeigt und jetzt steh ich allein da. Und ich weiß ganz genau, das es Ryan schlecht geht, ich hasse es ihn so zu sehen.

Heute ist eindeutig ein schlechter Tag.....