War of hearts / Война сердец

13. Песня нашей любви

Примечания:

В тексте приведен перевод песни Mew Suppasit (ft. Zom Marie) - Missing You | Скучаю по тебе, источник: https://vk.com/topic-192214969_47943616?post=54 

***

Его сердце разрывается.

Он обнимает своего мальчика прямо у подножия холма, куда тот должен вот-вот уйти, и не может отпустить, потому что это слишком больно. Мью не стесняется своих слез, что на самом деле слепят его и заставляют запотевать очки, потому что он не рискнул сегодня надеть контактные линзы.

Потому что знал, как будет невыносимо больно.

Потому что знал, что будет плакать, не желая отпускать.

Ладони сами стремятся охватить влажное от слез лицо Галфа, который смотрит на него так отчаянно - и тоже плачет. Тонкие руки цепляются за его плечи, они трясутся в каком-то жутком бессилии, потому что они оба не властны над тем, что происходит сейчас.

Есть законы природы, которые нельзя изменить.

Есть судьба, которую нельзя обмануть.

И их история любви - не из тех, что ровно и гладко течет на протяжении всего пути, но извилины этой горной реки заставляют их еще сильнее цепляться друг за друга в ужасе расставания. Кажется, что их чахлое суденышко вот-вот перевернется, и их с головой затопит боль осознания того, что им нельзя быть вместе, но после поворота они выравниваются - еще на какое-то жалкое мгновение.

А теперь впереди водопад - и этот водораздел не преодолеть без последствий. Им не удержаться, не выжить в этом стремительном потоке, но они продолжают друг за друга отчаянно держаться. Его большие пальцы стараются вытирать влагу со щек на любимом лице, а губы - успокаивающе шептать:

- Мой хороший, я что-нибудь обязательно придумаю.

- Мью... - Галф всхлипывает и еще сильнее цепляется за его плечи. - Ну как же так...

- Не знаю, правда не знаю, - он гладит все, до чего может дотянуться: покрытые сухой корочкой губы, припухшие от рыданий глаза, красную от соли эмоций кожу лица. - Это так несправедливо, что тебе надо уйти.

- Но я вернусь - правда. Ты же меня дождешься? Дождешься? - Руки отчаянно сжимают его ладони в надежде на положительный ответ.