Sukufushi「Beauty and the Beast」

vin rouge

Trên thế giới này, xã hội này nhan sắc chính là trên hết. Chính nó làm nảy sinh cái dục vọng nguyên thủy nhất, sâu kín nhất từ con người. Dù cho nó có dơ bẩn hay hèn hạ ra sao...

I wanna be your slave
I wanna be your master,
/Tôi muốn là nô lệ của em
Cũng muốn là chủ nhân của em/

Và sukuna, gã đã phải lòng người con trai với bề ngoài xinh đẹp ấy. Em làm gã có ham muốn phục tùng em, đồng thời cũng tận cùng muốn chiếm đoạt, sở hữu được em như một vị chủ nhân.

I wanna make your heart beat
Run like rollercoaster,
/Tôi muốn làm nhịp tim em đập
Rộn rã như chơi tàu lượn siêu tốc/

Gã muốn làm tim em đập lên những nhịp dồn dập, bờ môi em bật ra những tiếng rên rỉ, tiếng thở của sự sung sướng. Gã muốn xé nát bộ đồng phục bao quanh cơ thể ấy. Xé đi chiếc áo làm vướng víu đi ánh nhìn trần trụi tới bờ ngực trắng nõn, vòng eo mảnh khảnh sẽ đung đưa theo nhịp điệu mà người nhạc trưởng dẫn dắt sẽ là gã. Xé đi chiếc quần đen bao quanh đôi chân ngày đêm nhớ mong để nó quấn lấy vòng eo cường tráng này , cái cổ chân nhỏ bé  chỉ cần một bàn tay của gã cũng đủ bao trọn lấy ngày đêm lượn lờ trong tâm trí gã. Bờ mông vừa đủ, trơn mịn mà gã ước ao được đặt trên cánh tay săn chắc của mình. Gã muốn cảm nhận em...

I wanna be a good boy
I wanna be a gangster
/Tôi muốn làm một gã trai ngoan
Và cũng muốn làm một tên khốn/

Vậy mà gã lại bị mâu thuẫn...
Gã muốn nâng niu em, muốn nuông chiều để nụ cười trên môi em mãi không tắt. Gã muốn em mãi trong sáng, hướng đến gã như những cánh hoa hướng dương luôn hướng đến ánh mặt trời thuộc về riêng nó.
Mặt khác, phá hủy em cũng lại chính là ước muốn của gã. Gã muốn thấy em khóc dưới thân gã, muốn em cầu xin khốn khổ. Muốn một vẻ đẹp tuyệt vọng bi thương đến ma mị toát ra từ chính con người em mà chỉ gã có thể tạo ra...

'Cause you can be the beauty
And I could be the monster.
/ Vì em có thể là người đẹp
Và tôi sẽ là con quái vật của em/

Bởi chính em là người đẹp và gã chỉ là con quái vật trong truyện cổ tích xa xưa. Đáng tiếc rằng, em chính là người đẹp thật đấy, nhưng gã lại không phải chàng hoàng tử bị bao phủ bởi lời nguyền gớm ghiếc của mụ phù thủy rồi đau đớn biến thành quái vật, chờ đợi nụ hôn từ tình yêu đích thực...mà suy cho cùng chính bản thân gã vẫn luôn là một con quái vật.
Thèm khát em, khao khát em- 'nàng Belle' trong câu truyện cổ tích phương Tây đẹp đẽ, đến bên cứu rỗi lấy con quái vật này...

I love you since this morning,
Not just for aesthetic
I wanna touch your body
So fucking electric,
/Tôi yêu em kể từ sáng hôm nay
Không những vì em đẹp
Mà  tôi còn muốn mơn trớn cơ thể em
Thật sung sướng đôi tay này/

Cơn thèm muốn mang tên Megumi không hề vơi đi. Nó ngày một mạnh mẽ lên kể từ khi gã gặp em vào sáng hôm ấy. Vẻ đẹp em chính là yếu tố quyết định và cơ thể em là thứ làm gã mê say. Cơn say đê mê dẫn dắt kẻ nghiện rượu đến ham muốn vô hạn, chao đảo, sung sướng. Gã chìm đắm vào mem rượu, chính là từng cái nhíu màu, nụ cười vương trên môi em. Gã thoải mái thưởng thức từng giọt rượu vang đỏ thượng hạng mang tên Megumi, từng chút một không hề vồn vã, đinh ninh như thể loại rượu rượu vang đỏ này chỉ dành riêng cho một mình gã, chỉ thuộc về gã...
Ồ, chúng ta gặp nhau rồi Megumi yêu dấu...

I know you scared of me
You said that I'm too eccentric
/Tôi biết rằng em sợ tôi
Em nói tôi chỉ là gã quái gở/

Gã cuối cùng cũng đã có đủ dũng khí gặp em rồi này .Gã đưa đôi mắt quét lên em với cự ly gần, đôi tay đưa lên chạm khẽ đôi mắt em, bờ môi em, mái tóc của em và đáp lại gã là ánh nhìn bàng hoàng xinh đẹp của em. Em làm gã muốn phát điên lên rồi này Megumi. Vậy mà nỡ lòng nào...
Em nỡ hất tay gã đi, em nói rằng gã là tên xã hội đen gàn dở suốt ngày luôn bám theo em. Em nói gã như một tên biến thái với chi chít hình xăm phủ kín lấy khắp cơ thể và mặt mũi. Em nói gã cút đi...

I'm crying all my tears
And that's fucking pathetic
/ Tôi khóc hết nước mắt
Vì nó quá ư là cảm động/

Ôi, gã thấy vui và háo hức làm sao. Em nhìn thấu được bản chất của gã ngay từ lần gặp đầu tiên. Vậy đúng là em sinh ra là dành cho con quái vật này rồi, gã nóng lòng. 'Nàng Belle' của gã, ánh nhìn ở đôi mắt diễm lệ của em nhìn vào gã như ánh nhìn ân huệ, vỗ về nơi Chúa ban phát một con chiên ngoan đạo lầm lỗi, phủ đầy dơ bẩn đang điên đảo và sùng kính ngài bằng cả tâm hồn đáng bị nguyền rủa này. Gã thấy cảm động quá,gã đã khóc vì sung sướng đấy, gã muốn em lắm rồi...

Megumi à...