The Grinning Goblins

Capítulo 1 : A vez de Harry

Harry caminhou com Hagrid pelo Beco Diagonal; o menino esticou o pescoço para ver tudo. Ele estava correndo para acompanhar seu novo amigo, que era dez vezes seu tamanho e parecia não notar que Harry estava ficando para trás. Ele sentiu que estava perdendo tudo e esperava que seu amigo diminuísse o ritmo.

"Para onde estamos indo, Hagrid?" a criança bufante perguntou enquanto corria mais uma vez para o lado do homem.

"Nós vamos para Gringotes, para pegar seu dinheiro. Dumbledore me deu sua chave, "o homem gigante explicou. Ele olhou para baixo e viu Harry bufando e diminuindo o ritmo. "Desculpa aí. Às vezes, eu tentei me controlar ", disse ele com um sorriso. "Suas perninhas curtas não ajudam."

"Está tudo bem," o menininho disse de volta. "Eu não sou baixo, apenas ... não sou grande," ele reclamou enquanto eles continuavam seu caminho para o grande edifício de mármore. Harry achou meio estranho que Dumbledore tivesse sua chave. Se eles estivessem no mundo trouxa, sua tia teria sua chave; realmente, ela deveria ter de qualquer maneira. Ela era sua guardiã. Então, novamente, ele não queria que sua tia soubesse que ele tinha dinheiro, então talvez fosse o melhor.

Eles haviam alcançado um prédio branco como a neve. Ao lado de suas portas de bronze polido, vestindo um uniforme escarlate e dourado, estava -

"Sim, é um goblin," disse Hagrid baixinho enquanto eles subiam os degraus de pedra branca em sua direção. O goblin era cerca de uma cabeça mais baixo que Harry. Ele tinha um rosto moreno e inteligente, uma barba pontuda e, Harry percebeu, dedos e pés muito longos.

Ele se curvou enquanto eles entravam.

Harry curvou-se para trás e deu um pequeno aceno. Ele estava um pouco desconfiado sobre as lanças, mas elas pareciam boas o suficiente. Afinal, eles abriram as portas.

Os goblins sorriram para ele, mostrando seus dentes afiados, o que fez Harry se encolher um pouco, mas ele acenou de volta. Os goblins estavam pensando corretamente que ele devia ser um nascido trouxa, ou criado, porque puros-sangues não mostravam tal educação. As crianças criadas no mundo mágico desprezavam qualquer coisa que não fosse humana e quase nunca se curvavam. Apenas aqueles como os Weasleys faziam alguma reverência, e era apenas brusca. Seu filho, Bill, deve ter dito a eles a maneira correta de cumprimentar goblins.

Harry e Hagrid passaram pelas portas, o menino ergueu os olhos e leu o poema. "Uau, isso é duro", disse ele maravilhado, silenciosamente prometendo nunca roubar o banco.

"Como eu disse, você está louco para roubar Gringotes", disse Hagrid enquanto batia nas costas de Harry, quase fazendo o pobre garoto cair no chão. "Bem, vamos pegar seu dinheiro", disse ele, abrindo as portas.

Harry acenou com a cabeça e seguiu Hagrid para dentro, acenando para o outro par de goblins, que acenou de volta.

Cerca de uma centena de goblins estavam sentados em banquinhos altos atrás de um longo balcão; fazendo seu trabalho. Alguns pesavam joias, outros contavam dinheiro. Depois, havia aqueles que estavam ajudando os clientes. Eles ficaram na fila, enquanto Harry absorvia tudo.

"Bom dia," disse Hagrid. "Gostaríamos de fazer uma retirada do cofre de 'arry."

"Você tem a chave?" o goblin disse com uma carranca. Ele, como Harry, não sabia por que o Guardião do Jardim de Hogwarts teria a chave de um aluno.

"Sim, está aqui em algum lugar", disse Hagrid, e começou a tirar todo tipo de coisa dos bolsos, empilhando-as no balcão. "Dumbledore me deu para guardar," ele disse com orgulho, ainda tirando as coisas do bolso.

Isso fez com que o goblin assentisse; Dumbledore era o guardião mágico do garoto, então isso fazia um pouco mais de sentido.

"Bom dia ... hum Gaukrogers," Harry disse educadamente, lendo a placa de identificação, radiante por ter acertado o nome. "Como você está esta bela manhã?"