CALL ME DADDY • K.C.C + L.M.J (PT-BR)

chapter - 01

[AVISO]

Este capítulo contém uma parte que pode afetar a sensibilidade de algumas pessoas (leitores). Essa parte está marcada com (∆) no início e no final respectivamente, caso você quer pular.

fanfiction traduzido para português.
.
.
.

POV: LAUREN JAUREGUI

Meus sapatos estúpidos não são feitos para esse clima. Água fria se quebra entre meus dedos e minha respiração está turva, meu cabelo está molhado como palha congelada contra minhas bochechas. Eu mal consigo ver através da chuva. 

Maldito seja meu aniversário por ser tão tarde em junho. 

Maldito seja, por não pensar melhor nas minhas escolhas de guarda-roupa. 

Eu não estava planejando sair de casa tão tarde, tarde, dezoito ou não. Estou vestida para um café rápido em uma tarde nublada, não para festejar em uma tarde tempestuosa: legging e uma camiseta regata sob um cardigã azul-petróleo que não aguenta mais chuva do que fica do lado de fora. Esse cenário estúpido é culpa de Alexa, insistindo que não seria uma celebração de aniversário adequada, a menos que envolvesse estar bêbada em algum clube decadente nas ruas de Brighton. Vamos nos divertir muito, dizia, só uma viagem de ônibus e alguns drinques, dizia. Quem sabe, você pode até encontrar alguém gostoso e finalmente se livrar do cartão V, disse ela. 

Não tenho intenção de trocar minha condição de virgem com um cara qualquer que mal sabe meu nome. 

E agora ela me abandonou, algo já típico de Alexa. A última vez que a vi, seus lábios estavam fechados com um hipster em um colete e óculos de aro grosso. Então ela saiu, em meio a uma explosão de feromônios com cheiro de tequila em busca de uma bebida. Típico, exceto que ela ainda tem meu telefone e as chaves em sua bolsa.

É minha própria culpa estúpida por acreditar por um único segundo que ela iria cuidar deles. Nada está seguro com Alexa depois de algumas tequilas. 

Eu procurei em meus bolsos por nada além de um par de papéis de cigarro encharcados. 

Idiota, eu sou uma idiota. 

Eu não sei se tenho um plano real para voltar para casa em Newhaven. É uma caminhada de pelo menos dezesseis quilômetros, e as chances de voltar sem sucumbir à hipotermia ou tropeçar são quase nulas. Tenho certeza de que deveria estar mais assustada do que estou, mas me sinto estranhamente despreocupada. Na verdade, estou mais entorpecida do que indiferente. Talvez eu também tenha bebido tequilas demais, ou talvez seja o infeliz conhecimento de que não tenho ninguém que se importe o suficiente. 

O fato de Alexa ser minha melhor amiga e a única pessoa que se preocupa com meu aniversário diz isso todo. Mesmo se eu voltar para casa esta noite, não haverá ninguém lá. Mamãe está viajando de novo, na França, com sua última conquista. Denny, é chamado. Ele trabalha lá, fazendo propriedades para os ricos, dando a mamãe a ilusão de que ela é um deles, e isso é tudo o que ela sempre quis. Isso e um homem que ficará com ela mais tempo do que o necessário. Até aí tudo bem com Denny, seis meses e forte. Pelo menos ele se lembrou do meu aniversário o suficiente para mandar uma mensagem este ano. 

Acho que estou indo para o calçadão, espero estar indo para o calçadão. Lá eles têm bares que ficam abertos a noite toda, talvez eu consiga encontrar um lugar para ficar até de manhã, um lugar vagamente quente para ficar até eu descobrir alguma coisa, só que não tenho minha carteira de identidade, que está na minha bolsa também de Alexa. Mesmo que você tivesse dinheiro para uma bebida, ninguém permite que você compre uma sem carteira. Ainda ganho metade da passagem no transporte público, é para isso que pareço jovem. Alexa diz que é porque estou muito pálida. "Você parece uma daquelas bonecas de porcelana assustadoras", diz ela, "mas mais bonita". É para ser um elogio.