Continued.............
Yudhishtira - Parantu tumhe toh kasht nahi hogan, tumahari sakhiya tumhari pratiksha karengi ( consoling)
[But you will not be in trouble, your friends will wait for you]
Vijaya - Nahi bhrata aisa kuch nahi hai ( mischievously ) bhrata shree aap yahi rukiye mai abhi aati hu ”
[There is no such thing brother,You wait here, I am coming now.]
She comes to chitrangada and said in lowered voice to chitrangada ear “ jiji aap sabko Ye boliye ki hume bhrata ko jiji ke kaksh Mai Pravesh nahi karne dena hai ”
[Jiji, tell all of you that we do not have to allow the brother to enter jiji room]
Chitrangada - kintu kyu, jane do na rajkumar ko ”
[But why let him go ]
Vijaya - hum unhe jiji se abhi nahi Milne milne denge unhe hum vivah ke samay hi dekhne denge ”
[We will not allow them to meet Jiji now, we will let them see them only at the time of Bharata Krishna marriage.]
Chitrangada - “ kintu rajkumar kitne utsukh hai jiji se Milne ko ”
[But how eager is the prince to meet Jiji?]
Vijya - “ nahi unhe hum aise hi nahi Milne denge vivah ke samay hi milenge ”
[No, we will not allow them to meet like this, we will meet only at the time of marriage.]
Chitrangada - “ theek hai ”
[OK fine ]
( Yudhishtira interrupting between both of them)
Yudhishtira - “ aap kya Baatein kar rahi ho ”
[what are you talking about?]
Vijaya - “ kuch nahi jyesht, subhadra jiji aap ja ke varmala le aayiye na ”
[Nothing eldest, Subhadra ji, don't you go and bring the garland]
Subhadra - “ kintu jiji krodh Mai hai Mai nahi jaungi ”
[But jiji may be angry, I will not go.]
Vijaya - “ jayiye.... ”
[Please go...... ]
Subhadra - “ nahi tum jao ”
[No, you go ]
Karna coming to meet Devika he saw all princesses and Yudhishtira there)
Karna - “ aap sab aise yaha Mitra Devika ke kaksh ke bhar ”
[All of you friends here outside Devika's room.]
Uloopi - “ umm.... Hum yaha Ye baatein kar rahe hai ki rajkumar Yudhishtira ke liye jiji ke kaksh Mai se varmala Kon laega ”
[Um... we are talking here about who will bring a garland for Prince Yudhishthira from jiji's room.]
Karenumati - “ haan yahi baatein kar rahe the ”
[Yes, that's what they were talking about]
Yudhishtira - “ main ja ke le aata hu”
[I will bring]
Yudhishtira about enter in her room but Vijaya grabbed her hand and pulled him back .
Vijaya - nahi Jyesht aap kasht maat kijiye ”
[No, don't you bother.]
Karna - “ Mai le aata hu Mai Mitra se hi baat karne ja raha tha ”
[May I bring I was going to talk friend Devika only.]
Karenumati - “ jayiye ”
[OK go ]
Karna goes to Devika room he saw that she sat on bed and thinking about something but what?
Karna - “ Mitra kya soch rahi Ho ”
[What are you thinking friend?]
Devika comes out of her thoughts and saw Karna front of her she stood up and bowed to him.
Devika - “ Mitra aap ”
[Friend you ]
Karna - “ Haan Mai ”
[Yes me ]
Devika - “ baithiye mitra aap iss prakar khade kyu hai ”
[Sit down friend, why are you standing like this?]
karna - “ pratham Mai varmala lene aaya hu rajkumar Yudhishtira ko chaiye ”
[First, I have come to get the garland, for Prince Yudhishthira.]
Devika - “ rajkumar Yudhishtira, kaha hai vo ” ( excitingly)
[Prince Yudhishthira, where is he?]
Karna - “ tumahre kaksh ke bhar”
[Outside of you room ]
Devika - “ Mai varmala de ke aati hu ”
[I come with a garland. ]
To be continued...........
So here the new chapter may you like this please vote and comment.
Bye......
YOU ARE READING
Shivi Kumari - Devika
Historical FictionThis story about yudhishthira and Devika May you like this . A young maiden from shivi tribe name Princess Devika who fall in love with the kuru prince dharmraj yudhishthir , but after all this many things happens in their life but with the time ev...
