I Raised the Beast Well - Eu Criei o Poço da Besta

PERSONAGENS - PART 1

Olá, queridos!!

Vou começar com uma introdução a respeito da obra, tradução e personagens. Quem quiser pode pular para o primeiro capítulo ( a seguir).

Em primeiro lugar, é importante dizer que eu não ganho nada traduzindo esta obra e que todos os direitos sobre ela são reservados aos titulares originais. Estou aqui apenas como uma fã que perdeu a fé na tradução da pessoa que eu estava acompanhando.

Como eu já estava me intrometendo em traduções alheias para dar continuidade de onde eu parei, resolvi me dar ao trabalho de editar um pouco as traduções que faço para min mesma e publica-os aqui.

Eu estarei usando três fontes principais (chinês/Inglês/Google) para obter o melhor resultado possível para nossa leitura.

Para deixar claro, a história vai seguir vários anos  da vida dos personagens, então conforme eles tiverem alguma mudança marcante no desenvolvimento físico deles, farei uma parte 2, e assim por diante.  Neste primeiro momento, os personagens principais ainda são jovens, com menos de 15 anos de idade.

(Todas as ilustrações pertencem a adaptação em Manhwa, de mesmo nome, da obra original) 

Blondina Yun Atez: Protagonista Feminina  - Princesa primogênita do reino de Atez

Amon Akin: Protagonista Masculino, Primogênito da antiga líder do clã Shinsu dos Leopardos. Em sua forma Shinsu filhote, possui a aparência semelhante a de um gato preto, quando adulto, um leopardo negro. Quando humano e em ambas as formas ferais, possue uma pedra de conversão, característica do shinsus, cravada a testa. 

Lily:  Mae de Blondina, ela supostamente é uma descendente da deusa das feras, mas não possuía habilidades reais  de controlar os Shinsus. O Imperador se interessou por ela inicialmente por acreditar que ela poderia produzir descendentes com tais habilidades, até que realmente se apaixonou por ela, mas ainda assim a abandonou quando foi a guerra. 

 Imperador do Reino de Atez, Trisé Ryn Haberti Atez:

Adelai Ryn Haberti Atez: Princesa, segunda filha do imperador. Ela é muito ambiciosa e quer se tornar a sucessora de seu pai. Sempre teve muito ciúmes de Blondina e sentia que sua posição de filha favorita estava sendo ameaçada pela irmã de sangue impuro.

Lart Ryn Haberti Atez: Terceiro filho do imperador, o Príncipe herdeiro. Sendo o filho mais novo e futuro herdeiro do império, é bem infantil e despreocupado com assuntos relacionados ao país. Por ser mais próximo a sua irmã Adelai, graças a criação, e ter uma relativa boa relação com ela, ao tentar imitar o comportamento da irmã ele e depreciava Blondina.

Lucy: Dama de companhia de Blondina, ambas se consideram melhores amigas. Filha do conde de Hevire, aparentemente, sua família não é muito humilde por serem principalmente focados em atividades rurais, o que os torna "pobres" se comparados ao resto da corte imperial.

Majento: pardal presenteado a Blondina, por Amon. Amon deu parte de seu poder a Majento, dessa forma, o pardal passou a ter a capacidade de falar como os humanos e shinsus.