Yang Mulia Harap Tenang (END!)

BAB 08. Si Cantik Kecil

Tian Qi berpikir bahwa nasib buruknya belum berakhir. Jadi bagaimana jika dia dipromosikan ke garis depan? Jadi bagaimana jika dia melayani kaisar? Dia tidak mendapatkan keuntungan apa pun dan hanya berakhir membuat marah kaisar. Dia tidak tahu bagaimana kaisar akan menghadapinya nanti.

Dia merasa sedikit putus asa. Dia berjalan lebih jauh dari kamar mandi dan mulai berjalan di sekitar istana untuk mengingat dirinya sendiri.

Istana peristirahatan terlalu besar. Setelah berbelok beberapa kali, dia menyadari bahwa dia tersesat.

Ketika Ji Heng selesai mandi, dia menyadari bahwa hujan telah berhenti. Awan tebal semakin menjauh meski matahari belum muncul.

Udara terasa segar dan bersih; seluruh dunia terasa segar setelah diguyur hujan musim semi.

Keinginan untuk berjalan-jalan muncul di hati Ji Heng. Dia tidak terburu-buru untuk kembali ke istana resmi.

Ada lereng di halaman, ditanami pohon aprikot. Du Mu dari Dinasti Tang pernah berkata, 'Saya bertanya di mana toko minuman keras terdekat, anak itu menunjuk ke desa jauh yang dipenuhi pohon aprikot.' Setelah itu, banyak pohon aprikot ditanam di mana-mana. Di istana peristirahatan ini saja, ada tempat khusus yang disebut, 'Desa Aprikot'. Tidak ada yang tinggal di sana; hanya hutan pohon aprikot yang mekar dan gugur setiap tahun.

( TN : Ini adalah puisi tentang .)

Pohon aprikot mekar pada waktu yang tepat, bertabrakan dengan musim gerimis ringan. Kedua faktor tersebut digabungkan bersama-sama menciptakan suasana yang sangat cocok untuk menghargai bunga. Ji Heng hanya membawa Sheng An Huai bersamanya saat dia dengan santai berjalan di sepanjang lereng yang tampaknya diselimuti kabut merah muda.

Bunga aprikot berwarna putih dengan sedikit warna merah muda, tidak seperti warna bunga plum yang mewah atau warna bunga pir yang sederhana. Itu menarik dalam dirinya sendiri. Deretan pohon aprikot bermekaran indah di lereng yang sepi dan kosong.

Tanah dilapisi dengan bunga yang jatuh. Jika dilihat dari jauh, mereka menyerupai ribuan bintang kecil yang runcing. Mereka telah dilempari oleh hujan dan diserang oleh angin, aromanya berkurang dan batu gioknya telah musnah.

Selama momen yang begitu indah, harus ada sedikit kecantikan yang secara tidak sengaja tersandung pada kaisar. Yang satu mengagumi bunga sementara yang lain meratapinya. Keduanya akan menggoda dan itu akan menjadi awal dari sebuah cerita.

.......... Ji Heng juga berpikir begitu.

Pada saat itu, sebuah lagu dapat didengar dari tengah-tengah pohon aprikot. Lagu itu lembut dan murni, dan pada saat yang sama, sedih. Nadanya rendah, seolah-olah penyanyi itu meratapi rasa sakitnya. Ketika Ji Heng mendengarnya, hatinya dipenuhi dengan kesedihan yang tak dapat dijelaskan.

Saya seorang gadis aprikot,

Menari untuk pria saat matahari terbenam,

Berapa banyak hal yang telah saya lihat,

Hanya kau dan aku yang tahu,

Saya seorang gadis aprikot,

Menulis puisi dengan tuan-tuan dalam mimpiku,

Berharap kekasih di luar sana,

Akan menjadi keluarga suatu hari nanti.

Ini harus menjadi lagu rakyat biasa. Ini tidak terlalu luar biasa dalam hal sastra, tetapi perasaan itu sangat dalam. Ji Heng tertegun sejenak saat mendengarkan lagu itu, tanpa disadari kakinya melangkah ke arah suara itu.

Sheng An Huai berpikir bahwa jumlah nyonya di istana akan bertambah satu, pada akhir hari ini. Suaranya terdengar sangat bagus, jadi wajahnya harus tampan. Situasi seperti ini sangat jarang terjadi; hal-hal berjalan baik.