La Discográfica de Queen | Parte Uno

Keep yourself alive (Queen)

El primer tema del primer disco de la banda se titula Keep Yourself Alive (Mantente con vida). La canción, además, fue la primera que Brian presentó a Roger y Freddie en 1970. Fue grabada por primera vez entre septiembre y diciembre de 1971, junto a 'Great King Rat', 'Jesus', 'Liar' y 'The Night Comes Down' en los estudios De Lane Lea como parte de la primera sesión de grabación de Queen.

INFORMACIÓN BÁSICA

Publicación:
6 de julio de 1973

Grabación:
junio de 1972; Trident, Londres

Género(s):
Hard rock, power pop

Duración:
3:47

Discográfica(s):
EMI, Elektra

Autor(es) de la letra:
Brian May (guitarrista)

TRASFONDO

Entre otras muchas cosas de las que Brian quedó a disgusto de la versión final fue la interpretación de la letra por parte de Freddie. Brian escribió la letra de forma irónica y con una clara influencia a sus años en Smile y su fracaso comercial. Y Freddie la cantó de una forma muy cruda, lo cual desvirtuaba el significado de la misma.

Esta canción sería la única oportunidad que tendríamos de escuchar a Brian, Freddie y Roger cantando alguna estrofa. De hecho, no se volvería a repetir esta situación hasta el álbum póstumo de Queen, y en la canción Let Me Live, de 1995. Brian no cantaría una canción en Queen entera por sí mismo hasta Queen II y Roger cantaría en este mismo disco 'Modern Times Rock N Roll'.

LETRA TRADUCIDA AL ESPAÑOL

I was told a million times
Me hablaron un millón de veces

Of all the troubles in my way 
de todas las dificultades en el camino.

Tried to grow a little wiser 
Intenté madurar un poco,

Little better every day 
ser un poco mejor cada día,

But if I crossed a million rivers 
pero aunque cruzara un millón de ríos

And I rode a million miles 
y corriera un millón de millas

Then I'd still be where I started 
seguiría en el mismo sitio en el que empecé.

Bread and butter for a smile 
Pan y mantequilla para una sonrisa.

Well I sold a million mirrors 
Bueno, he vendido un millón de espejos

In a shop in Alley Way 
en una tienda de Alley Way,

But I never saw my face 
pero nunca he visto mi rostro

In any window any day 
en ninguna ventana ningún día.

Well they say your folks are telling you 
Dicen que tus padres te piden

To be a superstar 
que seas una superestrella,

But I tell you just be satisfied 
pero yo te digo que estés contenta